"قبل أن يفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ondan önce
• yapmadan önce
• önce kapmış olursun
• den önce
• önce ele geçirmeliyiz

Evet, ama ondan önce, program, kayıtları silmek için ana sistemden hangi dosyaları silmesi gerektiğini öğrenecek.
نعم ولكن قبل أن يفعل ذلك يقوم المسار بمعرفة الملف الذي تم مسحه من النظام المضيف وبالتالي يقوم بمسح السجلات

Alıcıya ondan önce ulaşmalıyız.
علينا أن نصل إلى الشاريين قبل أن يفعل هو

Pişman olacağı bir şeyler yapmadan önce onu bulsak iyi olur.
ولكن من الأفضل أن نجده قبل أن يفعل شيئاً يندم عليه

O bir şeyler yapmadan önce, bana onunla bir görüşme ayarla.
لا تقلق , قبل أن يفعل ذلك نظمت اجتماع بيننا

ondan önce kapmış olursun.
عليكِ الوصول إليهم قبل أن يفعل هو.

Yani ilaca Casey'den önce ulaşırsak onu yakalama şansımız doğar.
هل سيفعل ذلك إن لم يحصل عليه؟ مما يعني لو أننا حصلنا عليه قبل أن يفعل كايسي يجب علينا أن نطلق عليه أو نطارده

Kadehi ondan önce ele geçirmeliyiz.
من الضروري أن نصل إلى الكأس قبل أن يفعل هو

ondan önce kadehi almak zorundayız.
من الضروري أن نصل إلى الكأس قبل أن يفعل هو ذالك

Rakibinin bir sonraki hamlesini ondan önce bilmen gerekir.
عليك أن تعرف خطوة عدوك القادمة قبل أن يفعل هو.

- Gluhenvolkları ondan önce bulsak iyi olur. - Nasıl bulacağız?
يستحسن أن نعثر على كائنات الـ "غلوينفولك" قبل أن يفعل هو

Kafasını ondan önce ele geçirmeliyiz.
ينبغي علينا استعادة رأسه قبل أن يفعل هو.

- Buraya ondan önce gelmişizdir.
لا بدَّ من أنَّنا قد تمكنا من الوصولِ إليها قبل أن يفعل

..ama bunu yapmadan önce, "önce siz zenciler bana bir heykel dikeceksiniz" demiş.
لكن قبل أن يفعل قال : أولا أنتم أيها ألزنوج عليكم أن تبنون لي تمثال

Bir şey yapmadan önce belediyeyle konuşmalıymış.
وقال بأن عليه التحدث للمدينة قبل أن يفعل شيئاً

Eğer bu sabah uyanıp, parmaklarını keserek patronunun arkasından iş çevirmek istemişse, büyük ihtimalle yapmadan önce acıyı azaltacak bir şeyler almıştır.
لو أنه استيقظ صباح اليوم وقرر الإيقاع برئيسه بقطع إصبعيه فعلى الأرجح احتسى الشراب قبل أن يفعل

- Her şeyi polise itiraf etmeye gidiyordu, ama bunu yapmadan önce, olanları açıklamak için, senden özür dileyebilmek için seni görmek istedi.
كان سيذهب للشرطة ليعترف ولكن قبل أن يفعل ذهب لرؤيتك ليحاول أن يشرح أن يعتذر، بقدر ما يمكنه

Neler olduğunu bilmiyorum,.. ...ama eğer madalyonun varsa korkunç bir şey yapmadan önce ona söylemen gerek.
لا اعرف ما الذي يجري و لكن إن كان معك واحدة يحب أن تقول له قبل أن يفعل شيئاً رهيباً

Umalım da Riley'nin adamı Jesse'den önce çözülsün.
و آمل أن يعترف رجل رايلي قبل أن يفعل جيسي