"قبل أن يلاحظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fark etmeden önce
• fark edene kadar
• fark etmeden yerine

Adamları kayıp olduklarını fark etmeden önce onları geçitten geçirmeliyiz.
لننقلهم إلى البوّابة قبل أن يلاحظ الناس أنهم مفقودون

Birilerinin bir şeylerin yanlış gittiğini fark etmeden önce hesaplarımıza göre yaklaşık 48 dakikamız var.
طبقًا لحساباتي لدينا حوالي 48 دقيقة قبل أن يلاحظ أحد أن هناك خطب ما

Birisi gittiğini fark etmeden önce geri koymam lazım.
والآن سأعيد هذه قبل .أن يلاحظ أحد إختفاءها

Birileri fark edene kadar da 12 milyon dolar götürdü.
لقد استولى على 12 مليون قبل أن يلاحظ أحد أي شئ

2002 yılında, Charlotte Jenkins morg görevlisi ceset torbasının kıpırdadığı fark edene kadar altı saat boyunca St.Cloud hastanesinin morgunda kalmıştı.
عام 2002, (تشارلوت جاكنس) ظلّت 6 ساعات في كيس الموتى بمشرحة "مستشفى القديس كلود" قبل أن يلاحظ طبيب بأن الكيس يتحرك في المكان.

- Evet, onları kopyalayacağız sonra da çocuk ortadan yok olduklarını kimse fark etmeden yerine koyacak.
أجل، ونحن نستنسخهم ثم يرجعهم قبل أن يلاحظ أحد أنهم أختفوا

Ardından, kimse fark etmeden önce yumurtaları çöpe atardım.
ثم أتخلص من البيض قبل أن يلاحظ أي شخص.

Bay Curtis gizlice aldığımı fark etmeden önce geri götürmem gerekirdi.
احتجت إلي أن . أعود قبل أن يلاحظ السيد "كورتس" أني تسللت

Biri yokluğunu fark etmeden önce gidip onu bulmalıyım.
-{\pos(190,230)}.يجب أن أجدها قبل أن يلاحظ أحدٌ اختفاءها