"قبل أن يموتوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölmeden önce

Her biri ölmeden önce bana zincirdeki sonraki kişinin ismini söyledi.
قبل أن يموتوا كل منهما أعطاني أسم الرجل التالي مقيّد بالسلاسل

Yüce Tanrı'nın önünde diz çöküp, mahkumlardan biri ölmeden önce hayatınızı vereceğinize yemin etmenizi istiyorum.
أريدكم أن تنزلون على ركبتكم وتقسموا بالله العظيم بأنكم ستفدون حياتكم قبل أن يموتوا أي من أولئك السجناء

Onları canlı istiyorum ki ölmeden önce yüzlerine işeyebileyim.
أريدهم فقط أحياء لأتبول على وجوههم قبل أن يموتوا

Bu notlar hapisteki suçlular tarafından ölmeden önce yazıldı.
هذه ثلاث صور صور الرسائل التي نعتقد أن كيرا جعل السجناء يكتبونها قبل أن يموتوا

Ailem koleradan ölmeden önce bir sürü ördeğimiz vardı.
كان لدينا الكثير من البط قبل أن يموتوا والديّ من مرض الكوليرا

İnsanların ölmeden önce gördükleri son şeyleri görüyorum.
أرى الأشياء الأخيرة التي يراها الناس قبل أن يموتوا

Bazıları ölmeden önce çok uyur
الكثير من العجائز ينامون كثيراً قبل أن يموتوا

Bazı ihtiyarlar, ölmeden önce çok fazla uyuyorlar.
الكثير من العجائز ينامون كثيراً قبل أن يموتوا

Herkes ölür Ama herkes ölmeden önce Tanrı'yı tanıyamaz.
الجميع يموتوا، ولكن لا يعلم الجميع الله قبل أن يموتوا

Söylenene göre, düşmanları ona öyle büyük onur duyarmış ki ölmeden önce bedenlerine onun ismini kazırlarmış.
يقال أن أعداءه كانوا يحترمونه كثيراً كانوا يحفرون اسمه على جسدهم قبل أن يموتوا

"Her bir yaralının üzerinde ölmeden önce ne kadar zamanları... kaldığını gösteren bir zamanlayıcı var."
تم تجهيز المصابين بمؤقت داخلي يحدد كم بقي لهم من الوقت قبل أن يموتوا

ölmeden önce yap. Bu da yeni sözüm.
حسنا إفعلها قبل أن يموتوا وهذه مقولتي الجديدة

Biz, ailelerini sıkan yaşlıları almak ve ölmeden önce de onları serbest bırakmak konusunda uzmanlaştık.
نحنُ متخصصون في إبعاد كبار السن من ازعاج عائلاتهم ثم نفرج عنهم بلطف قبل أن يموتوا مباشرة

Tanzanya'da - rakamlar yanılmaz - T.B. hastalarının %45'ine ölmeden önce T.B. teşhisi konabiliyor.
في تنزانيا -- الأرقام لا تكذب -- 45 في المئة من الناس -- مرضى الـ T.B. -- يشخصون بالمرض قبل أن يموتوا بسببه.

Korkudan ölmeden önce, onlala besleniyorum.
قبل أن يموتوا من الخوف الذى قدمته لهم

ölmeden önce gözlerindeki korkuyu görmek.
ترى الخوف في عيونهم قبل أن يموتوا

İnsanlar yeraltı dünyasına ölmeden önce giremez. Herkül yaptı, Morpheus yaptı, babam her zaman yapar.
لقد ذهب العديد إلى العالم السفلي، قبل أن يموتوا...

ölmeden önce kavga etmiş olmalılar.
لا بد وأنهم تقاتلوا قبل أن يموتوا

İnsanlara ölmeden önce kanadıklarını hatırlatmak için.
أذكر الناس أنهم ينزفون قبل أن يموتوا

Buraya sadece ölmeden önce Cobb salatası yemek isteyen ihtiyarlar gelir.
الناس الوحيدون الذين يأتون إلى هنا هــم الكبــار في السن الذين يرغبــون في "سلطة الكوب" قبل أن يموتوا