"قبل أن ينتهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonu gelmeden
• sona ermeden
• bitmeden önce
• iş bitmeden
• ölmeden

Bunu yayınlamaya kalkacak herhangi haber kanalı daha o haberin sonu gelmeden kapatılır.
{\fnArabic Typesetting}،أيّة محطّة إخباريّة تحاول نشر هذا ستُغلق قبل أن ينتهي التّقرير حتى.

"Dünyanın sonu gelmeden, sabaha kadar dans etmek istiyorum."
\"قبل أن ينتهي العالم، أريد أن الرقص طوال الليل \".

Ben akşam sona ermeden isteri armağanı sunan aletlerimi kullanan bir yabancıyım.
‫أنا مجرد غريب أعرض سلعي ‫وأعرض هدية الهستيريا قبل أن ينتهي الليل

Dünya sona ermeden önce zamanı bizim için geri döndürebilir.
إعادة الزمن بالنسبة لنا قبل أن ينتهي العالم بلا محالة

Hâlâ, her şey bitmeden önce ondan bir şey almam gerekiyor.
ما زال هناك شيء أخير أريده منه قبل أن ينتهي هذا

Sokağa çıkma yasağı bitmeden önce, onları konuşturmak zorundayız.
يجب أن نجعلهم يتكلمون قبل أن ينتهي حظر التجول

Biliyorsun, bu iş bitmeden önce, bir çok ciddi terapi almam gerekecek..
هل تعلمين قبل أن ينتهي هذا فسأحتاج إلى الكثير من جلسات العلاج النفسي

Umarım ben de ölmeden, bir şeyler yapabilirsiniz.
و أتمنى أن تفعلوا قبل أن ينتهي بي المطاف أيضاً

"Dünyanın sonu gelmeden, sokaklar boyunca çıplak - "koşmak zorundayım." Hmm.
\"قبل أن ينتهي العالم، لدي لتشغيل عارية في شوارع \".

"Dünyanın sonu gelmeden, aşık olmalıyım."
\"قبل أن ينتهي العالم، لا بد لي من أن تقع في الحب \".

"Dünyanın sonu gelmeden, gökyüzü dalışı yapmak istiyorum."
\"قبل أن ينتهي العالم، أريد أن أذهب القفز بالمظلات \".

"Dünyanın sonu gelmeden gökyüzü dalışı yapmak istiyorum."
\"قبل أن ينتهي العالم، أريد أن أذهب القفز بالمظلات \".

Bunların hepsi sona ermeden, toplayabileceğim bütün cesareti bulmalıyım. Aslında...
قبل أن ينتهي كل ذلك , يجب على أن أجد كل الشجاعة التي لدي

Bizler üç gün içinde ölebiliriz. Her şey sona ermeden müzik eşliğinde uykuya dalmak isterim.
قد نموت بعد 3 أيام أريد أن أنام على صوت الموسيقى قبل أن ينتهي الأمر

Ama Union Pacific Demiryolu yıl sona ermeden oraya ulaşacak.
ولكن سكة يونيون باسيفك ستصل لها قبل أن ينتهي هذا العام

Şehriniz bitmeden önce o ayrıntılar sizi şaşırtacak.
قبل أن ينتهي بناء المدينة فهذا المزاح سوف يفاجئك

Bu iş bitmeden ciddi terapiye ihtiyacım olacak biliyorum.
أعرف أنني سأحتاج لعلاج جاد قبل أن ينتهي هذا الأمر

Bu iş bitmeden, sen biteceksin.
, قبل أن ينتهي هذا . أنتِ ستكونين منتهية

Büyücü, kız ölmeden onu kurtarmak zorundadır.
والساحر عليه انقاذها قبل أن ينتهي بها الأمر ميتة