"قبل أو بعد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce veya sonra
• önce ya da sonra
• önce miydi sonra mıydı
• önce mi yoksa sonra mı

Kurye neler olduğunu anladığı an virüsü tüm uçağa bulaştırabilir uçak indikten önce veya sonra hem de.
حالما يعرف الساعي ما يحدث، يمكن أن يطلق الفيروس و يُصيب الجميع، قبل أو بعد أن نهبط

Dinle, Dedektif O'Hara'yı vurmadan önce veya sonra tercihen onu benden önce vuracaksın.
إسمع، قبل أو بعد أن تقتل المحققة (أوهارا)... لكن يُفضّل قبل أن تقتلني...

Belki de yağmurdan önce ya da sonra çekmişlerdir.
ربما أخذت قبل .. أو بعد أن توقف المطر

pekala ikinizden biri Harperda ayrılmadan önce ya da sonra herhangibir şiddet meyilli davranış ya da düşünce farketti mi?
الآن، هل سبق وأن رأى أي أحد منكما (هاربر) يظهر أي مواقف أو أراء عنيفة سواء قبل أو بعد أن طرد؟

Bu dediğin dans pistinde onunla yiyişmeden önce miydi, sonra mıydı?
نعم، كان ذلك قبل أو بعد أن تقبلها على منصة الرقص؟

At yarışını bıraktıktan önce miydi, sonra mıydı?
هل كان ذلك قبل أو بعد أن تركَ سباق الخيول؟

Menejerinizi kitabı yazmadan önce mi yoksa sonra mı tuttunuz?
هل عينت العميل قبل أو بعد أن كتبت كتابك؟

Dövdükten önce mi yoksa sonra mı aldınız?
قبل أو بعد أن أوسعته ضربا ؟

Flowers'ın vurulmadan önce ya da sonra kızın boğazını kesebilmeyi başardığına inanmamız gerek.
يفترض أن نصدق أن (فلاورز) قبل أو بعد أن يُطلق عليه النار، تمكن من قطع حلقها ...

Peki bu, evin içinde onu kovalayıp, öldürmeye çalıştığın için çığlık atıp, ağlayarak cebinden 991'i aramasından önce miydi sonra mıydı?
وهل كان هذا قبل أو بعد أن تتصل بالطوارئوهيكانت... تصرخ وتبكي بإنّك كنت تُطاردها في المنزل محاولاً قتلها؟

Bu, John Russel'ın ölümünden önce miydi, sonra mıydı?
-أكان ذلك قبل أو بعد أن قتلت (جون راسل)؟ -ماذا؟