| 3 Eylül olduğunu hatırlıyorum çünkü tren okuldan bir hafta önce kalkıyordu, ben de Colorado'ya gidip, Pike Tepesine dırmandım. | Open Subtitles | كان الثالث من سبتمبر ، قبل اسبوع من فتح المدارس وتسلقت قمة الهضبة |
| Mitsy Teyze, görünüşe göre annem düşünmek için düğünden bir hafta önce ortadan kaybolmuş. | Open Subtitles | حسنا تعرفين ان امى اختفت .. قبل اسبوع من زواجها ، للتفكير .. |
| Kaybolmadan bir hafta önce bunları ona göndermiş. | Open Subtitles | نعم , هو ارسل لها هذه قبل اسبوع من اختفاءها |
| Düğününden bir hafta önce iki yabancıyı ayırmak geline uğursuzluk getirir mi sence? | Open Subtitles | أتظن أنه حظ سيء لعروس أن تنهي ارتباط اثنين اغراب قبل اسبوع من زفافها ؟ |
| Düğünden bir hafta önce artık New York'ta kalamayacağımı fark etmiştim. | Open Subtitles | قبل اسبوع من الزفاف أدركت أنه لا يُمكنني البقاء في نيويورك بعد الآن |
| Red Dawg'ın karısı onun her zaman dindar biri olduğunu söyledi ama ölmeden bir hafta önce bir dua toplantısından gelmiş ve değişmiş ilahi huzur dolu biri olarak dönmüş. | Open Subtitles | ارملة دي دوغ قالت بانه دائما ما كان متدينا لكن قبل اسبوع من مماته عاد الى المنزل بعد اجتماع صلاة |
| Scott düğünlerinden bir hafta önce Lilly'e hayat sigortası yaptırmış. | Open Subtitles | تولى سكوت على بوليصه التأمين للحياة على ليلي قبل اسبوع من زواجهما |
| Nasıl bir adam düğünden bir hafta önce şehirden ayrılır acaba? | Open Subtitles | اين نوع من الرجال يترك المدينه قبل اسبوع من زفافهِ؟ |
| Şimdi, bir hafta önce cuma günü başladı. | Open Subtitles | الان بدات قبل اسبوع من يوم الجمعة |
| Uzay mekiğinin yanmasından bir hafta önce. | Open Subtitles | وهذا قبل اسبوع من تاريخ انفجارة |
| Cabo, Meksika'da, düğünden bir hafta önce? | Open Subtitles | فى المكسيك ، كابو قبل اسبوع من الزفاف |
| Annem evlenmeden bir hafta önce Cabo'da bir kaçamak yapmış ve sonra aşksız bir evlilik için dönmüş, bu da... | Open Subtitles | وامى هربت الى كابو واقامت علاقة .. قبل اسبوع من .. عودتها الى زواج بلا حب ، والذى ... |
| Aslında, tutuklanmanızdan bir hafta önce. | Open Subtitles | في الواقع ، قبل اسبوع من اعتقالك |
| Susie bu dava için... ölmeden bir hafta önce üç arama yapmış; | Open Subtitles | لقد أجرت سوزى ثلاثة اتصالات قبل اسبوع من موتها الى متحف (هنتنغتون) |
| - O gitmeden bir hafta önce. | Open Subtitles | قبل اسبوع من مغادرته |
| Diyorum ki, Mad Max'in boğazı Frankie ölmeden bir hafta önce kesildi. | Open Subtitles | لقد اخبرتك انه تم قطع رقبة ( هذا اللعين ( ماكس المجنون ( قبل اسبوع من وفاة ( فرانكى و لقد تم ارسالها على شبكة الانترنت |
| Başçavuş Elkins'in tutuklanmasından bir hafta önce, ...El-Kaide ajanı Amad Al Dasari için yapılan drone saldırısında sekiz sivil ölmedi mi? | Open Subtitles | (قبل اسبوع من القبض على الظابطة(الكينز الم يمت ثماني مدنيين "في هجوم طائرة بدون طيار على "تنظيم القاعدة |
| O hesap Nolcorp halka açılmadan bir hafta önce gizemli bir şekilde boşaltılmış. | Open Subtitles | حساب تم تفريغه تماما قبل اسبوع من انطلاق (نولكورب) للعالمية |
| Bu yüzden daha taşıma şirketi gelmeden bir hafta önce toparlanıyorsun, değil mi, Deb? | Open Subtitles | لهذا انت تقومين بحزم اغراضك قبل اسبوع (من ان تأتي شركة النقل هنا يا (ديب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 