"قبل التأريخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarih öncesi

tarih öncesi bir hayvandan bahsediyorum. Neredeyse binlerce yıl fark edilmeden yaşamış.
أتحدّث عن الحيوان قبل التأريخ الذي يمرّ بدون ملاحظة لعمليا آلاف السنوات.

Göldeki tarih öncesi yaşam emsalsiz değil.
أي حيوان قبل التأريخ يعيش في البحيرة ليس بدون سابقة.

Evrimde geri kalıp yok olmuş olabileceklerini fakat tarih öncesi dönemde yaşamış olabileceklerini kabul ediyorlar.
بأنّه يمكن أن يكون تطوّري الإرتداد، قبل التأريخ من المحتمل.

Burada tarih öncesi göl canavarı yok.
ليس هناك قبل التأريخ وحش البحيرات.

Bu sanki... tarih öncesi gibi.
يمكنه أن يكون شيءً قبل التأريخ

Belki çok-- çok eski hatta tarih öncesi bir şeyle karşı karşıya olabilirsiniz.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتعاملَ بالشيءِ - الشيء قديم جداً، قبل التأريخ حتى.

...bunlar tarih öncesi döneme aittirler.
هذا الوقت يعود... . إلى ما قبل التأريخ

tarih öncesi denince akla yazının bulunmasından öncesi gelir insanların yazılı deneyimlerinin kaydını tutmadan önceki bir zamana.
عندما نقول "قبل التأريخ" نعني "قبل كتابة"... وقت الرجل الذي لايمكنه كتابة تجربته...