| herkesten önce kilisede olurum, merak etme. | Open Subtitles | سأكون في الكنيسة قبل الجميع لا تقلقى بشأن ذلك |
| herkesten önce birinci sınıflar biniyor. | Open Subtitles | فهم يدخلون راكبي الدرجة الأولى أولا قبل الجميع |
| Annesi de dâhil herkesten önce yeğenimle iyi bir zaman geçirmeliyim. | Open Subtitles | أقضي كثير من الوقت مع ابنة أختي قبل الجميع بمن فيهم أمها |
| Bu hastanede herkes tarafından sevilen tek kişiyi gammazladın. | Open Subtitles | لقد خنت لتوك الشخص المحبوب من قبل الجميع |
| Benim yanımda olup, merhamet, şüphe ve anlık duraksamalarından vazgeçersen herkes tarafından saygı duyulan biri olabilirsin. | Open Subtitles | ويتم تبجيلك من قبل الجميع لكن إذا تخليت فقط عن كل هذه التردد الرحمة و الشك |
| Sen hepimizden önce düşünmüştün. | Open Subtitles | أنت قبل الجميع. |
| ama en azından ben buraya herkesten önce geldim. | Open Subtitles | ولكن على الأقل لقد وصلت إلى هنا قبل الجميع. |
| herkesten önce inerim demiştim. | Open Subtitles | . يا إلهي ، إعتقدت بأني سأنزل قبل الجميع |
| Hayır, hayır, hayır, eğer işe gidersem oraya herkesten önce gitmiş olurum projeyi bitirir ve işyerinden erken ayrılırım. | Open Subtitles | كــلا، كلا، إذا ذهبت للعمل ،عندها سأصل هُناك قبل الجميع .وسأنهي ذاك المشروع وأرحل من هناك مبكراً |
| Annemi seviyorum gerçekten ama sanki onun ihtiyaçları herkesten önce geliyor gibi. | Open Subtitles | أعني، أحب أمي، حقا، لكن وكأن احتياجاتها تأتي قبل الجميع. |
| Bak ne diyeceğim, herkesten önce hazırlandım. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا؟ أنا جاهِز قبل الجميع. |
| Onu herkesten önce ben izlemek istiyorum. | Open Subtitles | رؤيته قبل الجميع |
| O halde öldüğünü herkesten önce nasıl biliyordun, Alexandra? | Open Subtitles | إذاً كيف عرفتِ قبل الجميع هنا بأنه كان ميتاً يا (ألكسندرا) ؟ |
| Yani protokole aykırı davranarak tek başına şahidi alıyor bunu kayıtlara dahi geçmiyor ve herkesten önce Connie'nin yerine gidecek vakti oluyor. | Open Subtitles | إذن فقد أقل شاهداً بلا رقابة, وهذا خرق للأصول المتبعة, ولم يبلغ عن الأمر أصلا, وكان أمامه متسع من الوقت ليصل إلى مطعم"جنكيز كوني"قبل الجميع. |
| Anti-Z mantar herkesten önce tahliye edilebilir. | Open Subtitles | مكافحة Z الفطر قبل الجميع يمكن اجلاؤهم. |
| Büyüdüğümde herkes tarafından kabul edileceğim. | Open Subtitles | عندما يكبرون، سيتم قبلت من قبل الجميع. |
| Astronomi ve coğrafya hakkında bilgili herkes tarafından saygı gören biriydi | Open Subtitles | انه على دراية في علم الفلك والجغرافيا... يحظى باحترام كبير من قبل الجميع |
| herkes tarafından hor görülüyorum. | Open Subtitles | أنا محتقر من قبل الجميع. |
| herkes tarafından yok sayıImaktaydım. | Open Subtitles | لقد تم تجاهلي من قبل الجميع |
| Sen hepimizden önce düşünmüştün. | Open Subtitles | أنت قبل الجميع. |
| Bak, sen aileni her şeyin önüne koyuyorsun. Ben bunu yapamam. | Open Subtitles | أنت تضعين العائلة قبل الجميع أنا أنا فلا يمكنني هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 