| Öyleyse Nick'in partisine gitmeden önce solaryum cihazında on dakika geçir. | Open Subtitles | واقضِ عشرة دقائق في جهاز التسمير قبل الذهاب إلى حفلة نـك.. |
| O gece operaya gitmeden önce, ...ısrarcı bir sesin bana aynen şöyle dediğini işittim: | Open Subtitles | قبل الذهاب إلى الأوبرا تلك الليلة، سمعت صوتاً مُلحاً يخبرني، |
| İşe gitmeden önce çamaşırları yıkamalıyım! | Open Subtitles | لنذهب علي أن أغسل الملابس قبل الذهاب إلى العمل |
| Efendim, herhangi bir yere gitmeden önce, Grieves ile konuşmalıyız. | Open Subtitles | سيدى, قبل الذهاب إلى أى مكان "نحتاج للتحدث مع "جريفس |
| Oyunumun provaları başlamadan önce tüm bu yeni replikleri anlamam gerek. | Open Subtitles | لديّ كلّ هذه السطور الجديدة لأتعلّمها قبل الذهاب إلى بروفة مسرحيتي. |
| Paris'e gitmeden önce çalışmak istemez misin? | Open Subtitles | أتريـد بعض العمل قبل الذهاب إلى "باريـس"ً؟ |
| ama ileri gitmeden önce emin olmalısın. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تكوني متأكدة قبل الذهاب إلى هناك |
| İşe gitmeden önce teke tek bir maça var mısın? | Open Subtitles | هل تود إجراء مباراة فردية قبل الذهاب إلى العمل؟ |
| Okula gitmeden önce benimle görüştü. | Open Subtitles | نعم، وأنا أعلم. وقال انه جاء لرؤيتي قبل الذهاب إلى المدرسة. |
| Karım eve gitmeden önce daima kızımı alır. | Open Subtitles | زوجتي تأخذ ابنتي معها دائماً قبل الذهاب إلى المنزل |
| Havalimanına gitmeden önce yapılacak küçük bir işim var. | Open Subtitles | لدي أمر يجب أن اقوم به قبل الذهاب إلى المطار. |
| İşe gitmeden önce burada kahvaltı edecekti. | Open Subtitles | من المفروض أنها تأكل الفطور قبل الذهاب إلى العمل. |
| Biz bunu yarın okula gitmeden önce uçuracağız. | Open Subtitles | ونحن سوف نطير غدا قبل الذهاب إلى المدرسة |
| Tam da başka bir boyuta gitmeden önce duymak istediğim sözler. | Open Subtitles | أجل، هذا ما أريد سماعه قبل الذهاب إلى البعد الآخر. |
| İşe gitmeden önce 15 dakika araba ısıtmak hoşuna mı gidiyor? | Open Subtitles | و تشغيل سيارتك و إحماءها لمدة 15 دقيقة قبل الذهاب إلى العمل؟ |
| - Şimdi beyler, savaşa gitmeden önce üç günlük bir izin süresi olduğu için size küçük hijyen oyununu sunuyoruz. | Open Subtitles | لا. يا رجال، لأننا قد حصلنا على ثلاثة أيام إجازة قبل الذهاب إلى المعركة فأردنا أن نعرض لكم هذه المسرحية القصيرة في الحفاظ على الصحة |
| Kiliseye gitmeden önce ateşi canlandırmanı istediğimde de. | Open Subtitles | أو لإشعال النار قبل الذهاب إلى الكنيسة |
| Aile biraraya geldiğinde, tatillerde sabahları okula gitmeden önce ve akşamüstleri evin demirbaşıydı. | Open Subtitles | "وكان عضوا منتظما في التجمعات الأسرية" خلال الإجازات و قبل الذهاب إلى المدرسة" "و معظم فترة الظهر |
| Annemlere gitmeden önce uğrayalım dedik. Konuşmak ister misin diye bakmak için. | Open Subtitles | . أردت المجئ فقط قبل الذهاب إلى أمى |
| Bilim fuarı var. Okul başlamadan önce, çocuklara projelerinde yardım ediyorum. | Open Subtitles | أنا أساعد الأطفال في مشاريعهم قبل الذهاب إلى المدرسة. |
| Yemeğe başlamadan önce stilettoyu görmüştüm. | Open Subtitles | لقد لاحظت الخنجر قبل الذهاب إلى العشاء |
| - Harbin'e gitmeden önce arayı kapatma fırsatımız olur. | Open Subtitles | هذا سيعطينا فرصة موافاة التفاصيل قبل الذهاب إلى " هاربين " - أين هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 