| Görünüşe göre senin ikinci ismin, karının ise kızlık soyadı eksikti. | Open Subtitles | على ما يبدو أن إسمك الأوسط مفقود .ولقب زوجتك قبل الزواج |
| Sadece imzanız ve kızlık soyadınız: | Open Subtitles | عدا توقيعك و إسمك قبل الزواج إسمك قبل الزواج هو بوضوح جرانوولد |
| Grubun en yaşlısı olarak Evlenmeden önce yıkanmaları için banyoyu kullanmak üzere reisi ikna etti. | TED | باعتبارها الأكبر في المجموعة، أقنعت الأمير بالسماح لهن باستخدام الحمام بالترتيب ليغسلن أنفسهن قبل الزواج. |
| İnsan Evlenmeden önce neyi kıskanır ki? | Open Subtitles | كيف يمكن لأي شخص أن يكون غيوراً قبل الزواج ؟ |
| Düğünden önce yeni evlilerin birbirini görmesi uğursuzluk mudur? | Open Subtitles | اتعني أنه من سوء الحظ ان يرى كل منهما الآخر قبل الزواج ؟ |
| Ben size adını, soyadını ve genç kızlık soyadını söyleyebilirim. | Open Subtitles | عندئذ سوف أخبركم بإسمها الأول و إسمها قبل الزواج |
| Prenses'e vaftiz evladı Bayan Armstrong'un genç kızlık soyadını da sordum. | Open Subtitles | عندما سألت الأميره دراجوميروف إذا كان يمكنها إخبارى إسم ما قبل الزواج لإبنتها فى المعموديه مسز أرمسترونج |
| Neden bana kızlık soyadımla hitap ediyorsun pislik? | Open Subtitles | لماذا تدعوني باسمي قبل الزواج أيها المغفَل العجوز؟ |
| Bu mülk halen annenin kızlık adına kayıtlı. | Open Subtitles | ملكية هذا المكان ما زالت تدرج تحت اسم أمك من قبل الزواج |
| Walter, kızlık soyadımı tekrar kullanmaya başlamayı düşünüyorum. | Open Subtitles | والتر ، أنا أفكر بالعودة لإسمي قبل الزواج. |
| Ve annenin kızlık soyadı da Roe. Rocket Roe! | Open Subtitles | اذا أسم أمك قبل الزواج هو روي, روكيت روي |
| Evlenmeden önce ne is yapyordunuz? | Open Subtitles | السّيدة مانيون ماذا كانت وظيفتك قبل الزواج |
| Annem de Evlenmeden önce hemşireydi. | Open Subtitles | كانت والدتي تعمل ممرضة أيضًا، قبل الزواج |
| Evlenmeden önce, çocuk yapmamak konusunda anlaşmıştık. | Open Subtitles | لقد اتفقنا قبل الزواج أننا لن ننجب أى أطفال |
| Evlenmeden önce kavga etmeyen... çiftler arasında boşanma oranı %76 daha yüksekmiş. | Open Subtitles | ان معدل الانفصال يذداد في الذين لا يتشاجرون قبل الزواج |
| Hindistan'daki ahlak, Evlenmeden önce kurallar ve ölçü farklılığı vardır. | Open Subtitles | التصرفات قبل الزواج هناك العديد من القواعد والعادات |
| - Babacım Evlenmeden önce Ganga'yı Amerika'ya götürmemiz gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب على جانجا الذهاب الى أمريكا قبل الزواج لترى الحضارة وأيضا الناس هناك ــ صح |
| Düğünden önce imzalamam gereken bir kaç şey vardı. | Open Subtitles | لدي بعض الاوراق التي يجب ان اوقعها قبل الزواج |
| Ve evlilik öncesi bir anlaşma imzalamış olsaydım, sen o müzik kampına gidemezdin. | Open Subtitles | وإن لم أوقع وثيقة ما قبل الزواج فما كنتما لتذهبا إلى المخيم الموسيقي.. |
| evlenmeden önceki isminin Kathy Nightingale olduğunu size söylememi belirtti. | Open Subtitles | لكنها أكدت على أن أخبركِ أن اسمها قبل الزواج كان كاثي نايتنجيل |
| Evlilikten önce cinsel ilişkiden kaçınması gereken genç kadını düşünün. | TED | فكر بالمرأة الشابة التي يتوجب عليها أن تبقى عفيفة قبل الزواج |
| Onun Düğün öncesi toplantılarına gitmekten rahatsız olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | قلتِ أنّك ستكرهين الذهاب لحفلة ما قبل الزواج |
| "Evlenene kadar sevişmek yok" olayını ne kadar sürdüreceksin? | Open Subtitles | لكم من الوقت ستستمر بالتمسك بفكرة "لا جنس قبل الزواج" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 