"قبل الغد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yarına kadar
• yarından önce
• Yarın olmadan
• yarından evvel

Bu gece büyük bir kutlama var. Yarına kadar benzin alamazsınız.
انه احتفال ضخم الليلة و لن تحصلوا على الوقود قبل الغد

Toparlanmayı bitirdim dediğimi biliyorum ama bitirmedim ve bitirmemiş olma sebebim, hiçbir şey yapmamış olmam ve Yarına kadar çıkmış olmam lazım aksi takdirde depozitomu kaybederim.
أعرف أنّي قلتُ أني أنهيت الحزْم , لكني لم أنتهي بعد وسبب أنني لم أنتهي هو لأني لم أفعل أي شيء وعليّ أن أُنجزه قبل الغد

Doğum Yarına kadar olmayacakmış, o yüzden beni eve gönderdiler.
الطفل لن يخرج قبل الغد لذا أخبروني بالعودة للبيت

Hindi yarından önce çözülmüş olsun.
أحاول أن أفك تجميد هذا الديك الرومي قبل الغد

Arkadaşları ile kayak yapmaya gitti ve yarından önce dönmeyecek.
ذهب في رحلة تزلج مع أصدقائه ولن يعود قبل الغد سيدتي

iş yo, sedece bir içki, ve söz veriyorum Yarın olmadan onu aldıracağım.
لا أعمال , شراب واحد وأعدك ان أخرج المعدات قبل الغد

- Yarına kadar benzin alamazsınız! - Yarın.
لن يمكنك الحصول على الوقود قبل الغد الغد ؟

Joakim'in akşam kasabada biraz işi var ve Yarına kadar da dönmeyecek.
ــ جوكيم، لديه بعض الأعمال في المدينة هذا المساء ولن يعود قبل الغد

Yarına kadar isim etiketlerinin tüm giysilere dikilmiş olmasını istiyorum.
إننى أريدك أن تكونِ قد انتهيت من ترقيم حقائبك قبل الغد

Yarına kadar hiçbir yere yok.
؟ ليس قبل الغد أيضاً لا توجد اي حافله اليوم

Toplandık, fakat gemi Yarına kadar hareket etmeyecek.
لقد حزمنا أمتعتنا, ولكن المركب لن تغادر قبل الغد

Ben sadece, uh, unutmuşum... ama, uh, bunlar Yarına kadar gönderilmeyecek... yani sorun yok.
لقد نسيت فقط لن يتم إرسال التقارير قبل الغد لذلك لا توجد مشكلة

Bu sabah sosyal işçilere danıştı, ama kız Yarına kadar dayanamızdı.
لقد قابل عاملة إجتماعية هذا الصباح لكن لا يمكنها تحرير القرار قبل الغد

Bu sabah sosyal işçilere danıştı, ama kız Yarına kadar dayanamızdı.
لقد قابل عاملة إجتماعية هذا الصباح لكن لا يمكنها تحرير القرار قبل الغد انه يخشى أن يكون الأوان قد فات

Bildiğiniz gibi, Merkez, Yarına kadar resmi olarak açık değil.
كما تعرفان , المركز لن يفتتح رسميا قبل الغد

Ancak Yarına kadar size planlarımın detayını açıklayamam.
رغم هذا لا يمكنني التطرق لتفاصيل خطتي أمامكم قبل الغد

yarından önce onu cilalamayı unutma.
وتذكر أن تلمعه قبل الغد و الجواد يحتاج تدليل

Ayrıca, bu akşam çok içmemenizi hatırlatmalıyım çünkü asıl parti yarından önce değil.
كذلك ، أود أن أذكركم بألا تكثروا الشراب هذه الليلة لأن الحفلة الحقيقة لن تكون قبل الغد

Ama ben son gemiye bindim, o yüzden o yarından önce gelemez.
لكني ركبتُ القارب الأخير لذلك لن تكون هنا قبل الغد يا إلهي!

Yarın olmadan bloğun altını üstüne getirin.
يجب أن تعرفوا المُدونة من الداخل والخارج قبل الغد

Öğle tatilim bitmek üzere ama yarından evvel sana bunu ulaştırmak istedim.
لقد كادت أن تنتهى فترة راحتى ولكننى أردت أن أسلمك هذا قبل الغد