| El-tee, bence gitmeden önce malzemeyi tekrar kontrol etmeliyiz. | Open Subtitles | أيها الملازم أعتقد أننا يجب أن نفحص الإمدادت قبل المغادرة |
| Ama gitmeden önce bilmen gereken bir şey var. | Open Subtitles | لكن يوجد شيء لابد أن تعرفي قبل المغادرة. |
| İnsanlar gitmeden önce senden bir şey duymak isterler bence. | Open Subtitles | حسنا، أظن الجميع يريدون السماع منك قبل المغادرة. |
| Ayrılmadan önce gördüğünden çok daha iyisini göreceksin. | Open Subtitles | لقد فعلت ما بوسعي.. لذا يمكنك رؤيتها قبل المغادرة |
| Ayrılmadan önce herkes kendi eşyalarını alsın. | Open Subtitles | حسناً, اتعرفين ماذا؟ يجب أن نتبادل الاشياء قبل المغادرة |
| çünkü yalnız Ayrılmadan önce onları ayarlayabilirsin. | Open Subtitles | لا يمكن لأي شخص ان يغير الإحداثيات أثناء الرحلة لأنه يمكنك فقط تحديدهم قبل المغادرة |
| Pek fazla bir şey yok ama, kaçmadan önce karınlarını doyursalar iyi olur. | Open Subtitles | انه ليس بالكثير لكن على الاطفال ان ياكلو قدر الامكان قبل المغادرة |
| gitmeden önce yüzünü görmek istedim. | Open Subtitles | لم افكر أنه سيكون لديَ وقت باستثناء الآن .لذا أردتُ أن ارى وجهكِ قبل المغادرة |
| Sen gitmeden önce yapabildiğimiz kadar çok yapmalıyız. | Open Subtitles | نحن مضطرون للانتظار قدر استطاعتنا قبل المغادرة |
| gitmeden önce...bırak da kazandığımı göreyim. | Open Subtitles | -لنرى إذا كان بمقدوري الفوز قبل المغادرة |
| gitmeden önce herhangi birşey söyledi mi? | Open Subtitles | هل قالت أىّ شيء قبل المغادرة ؟ |
| Peki gitmeden önce bir şey söylemedi mi? | Open Subtitles | هل قالت أىّ شيء قبل المغادرة ؟ |
| Yarbay Sheppard gitmeden önce aldığı ikinci güvenlik önleminin ne olduğunu bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ...تدابير الأمن الثانوية التي وضعها العقيد شيبرد... في المكان قبل المغادرة |
| Ayrılmadan önce sana verdiğim pasaportları yok etmen gerekiyor. | Open Subtitles | وزارة الشؤون الخارجية طلبت مني حرق جوازات سفرهم قبل المغادرة |
| Dışişleri Bakanlığı, Ayrılmadan önce pasaportları yok etmeni istiyor. | Open Subtitles | وزارة الشؤون الخارجية طلبت مني حرق جوازات سفرهم قبل المغادرة |
| Yüce Tanrım, Ayrılmadan önce, bizi koruma altına almanı istiyoruz. | Open Subtitles | ربنا العظيم، نطلب منك رعايتنا قبل المغادرة |
| Lafı bile olmaz. Ayrılmadan önce, lütfen tüm personelin yerlerine oturduğundan emin olunuz. | Open Subtitles | "رجاءً تأكدوا بأن كل الممتلكات الشخصية تم تخزينها أسفل مقاعدكم قبل المغادرة." |
| Ayrılmadan önce aranır. | Open Subtitles | خاضع لعملية بحث عشوائية قبل المغادرة |
| Ayrılmadan önce, ...bu taraftakinde bir mola verin! | Open Subtitles | قبل المغادرة توقفو عند هذه |
| Pek fazla bir şey yok ama, kaçmadan önce karınlarını doyursalar iyi olur. | Open Subtitles | انه ليس بالكثير لكن على الاطفال ان ياكلو قدر الامكان قبل المغادرة |
| Yola çıkmadan önce biraz yürüyüş vakti. | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة. سأتمشى قليلاً قبل المغادرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 