| - Yine ne var? Ölmeden önce sizden son bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل لي ان اطلب من سموك ان تمنحني خدمة اخيرة قبل ان اموت |
| Ben Ölmeden önce arkadaşım Bay Brady'e yardım edebilir misin? | Open Subtitles | قبل ان اموت ، هل يمكننى ان اودع السيد بيلى |
| Umarım Ölmeden önce çok daha çarpıcı ve romantik başka bir miras bulurum kendime. Ama şimdilik buna minnettarım. | TED | اَمل ان احصل على شيء ربما وبصورة دراماتيكية ورومانسية قبل ان اموت لكن في الوقت الحالي , اشكركم لكل ذلك |
| Haftalarca düzgün ağaç seçmek için çalıştık, belki de bu benim Ölmeden önce doğduğum İngiltere'yi görmem için son şanstı. | Open Subtitles | واستغرقنا اسابيع لاختيار جذوع الشجر ستكون هذه فرصتي الاخيرة حتى ارى امي بريطانيا قبل ان اموت |
| Ve ben de Ölmeden önce bir kere olsun burada yalnız yaşamak istiyorum. | Open Subtitles | واود ان اعيش فيه وحدي لمرة واحدة فقط ، قبل ان اموت |
| Ölmeden önce bilmeni istediğim bir şey var. | Open Subtitles | قبل ان اموت ، اريدك ان تعرف ان المرأة التى تحبها |
| İki aylık ömrüm kaldı. Ölmeden önce öğretmenlik yapmak istiyorum. | Open Subtitles | اجل , لدى شهرين فى حياتى واود ان اقوم بالتدريس قبل ان اموت |
| Ve, kabul etmeliyim, Ölmeden önce bu rüyanın gerçek olduğunu görmek isterim. | Open Subtitles | و انا أعترف , أنى أريد رؤيتك وأنتى تحققى احلام حياتك قبل ان اموت |
| Ölmeden önce iyi bir gençle evlenmeni İstiyorum | Open Subtitles | قبل ان اموت ارغب ان اراكي متزوجه بفتي طيب |
| Sadece-- Sadece nasıl olduğunu bilmek istiyorum... Ölmeden önce ona sahip olmak tamammı? | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اعرف ما هو شعورى نحوها قبل ان اموت |
| Yalnızdım! Ölmeden önce Bathwals'ta on kişiyi dövdüm. | Open Subtitles | لقد كنت وحدي لقد صفعت عشرة رجال قبل ان اموت |
| Ölmeden önce yapmak istediğim çok şey vardı. | Open Subtitles | كان هناك الكثير اود ان افعله قبل ان اموت |
| Eğer ben Ölmeden önce milli olursa hayatımın bir değeri olacak. | Open Subtitles | لو يستطيع ان يحصل على صديقة مرة واحدة قبل ان اموت حياتي ستكون جديرة بالاهتمام |
| Ölmeden önce biraz kilo kaybetmek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين ان تفقدى بعضا من الوزن قبل ان اموت ؟ |
| Ölmeden önce mutlu olursam , öldükten sonra da mutlu olurum. | Open Subtitles | اذا انا سعيده قبل ان اموت سأكون كذلك بعدها |
| Royal Shakespeare Company'de oyun izlemek Ölmeden önce yapılacaklar listemdeydi. | Open Subtitles | مشاهدة مسرحيه في شركة شكسبير الملكيه انها على قائمه الاشياء التي اريد فعلها قبل ان اموت |
| Ölmeden önce Amiral olmak istiyorum. | Open Subtitles | اود ان اصبح ادميرالا قبل ان اموت |
| Merak ediyorum da acaba Ölmeden önce beni önemseyen bir babam varmış gibi davranabilir miyim? | Open Subtitles | ...قبل ان اموت... ...ان اتظاهر بان لي ابا... يحبني... |
| Sen Akdeniz'e açılmak istiyorsun, ben de ölmeden cesur bir şey yapmak istiyorum. | Open Subtitles | انت تريد ان تبحر عبر المتوسط وانا اريد ان افعل شيئا شجاعا قبل ان اموت |
| Hepsine de ölmeden evvel tanık olurum! | Open Subtitles | كل هذا قبل ان اموت! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 