"قبل ان يصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadan önce
• kavuşmadan önce

İç kanama problem olmadan önce bir saat mi var?
ساعة قبل ان يصبح النزيف الداخلى مشكلة حقيقة؟

Cooperton'ın teğmeni olmadan önce, Utah'ta bir milis grubun üyesiydi.
و كان مع الميليشيات التابعة للمجموعة في ولاية يوتا قبل ان يصبح كبير مدربى كوبرتون

Charlie Price'ı tanıyorum. Kendisi ünlü bir yazar olmadan önce, üniversitede onun araştırma asistanıydım.
نعم اعرف اعمال تشارلي برايس كنت مساعدة له بابحاثه بالجامعة قبل ان يصبح كاتبا مهور

Sarhoş olmadan önce Robert Downing Jr ile birlikteydim Bir güzel beraber olduk,ve şahane vakit geçirdik. Pekala şu andan itibaren ne biliyorsun?
كنت قد احتفلت مع الممثل روبرت دي جونيور قبل ان يصبح رزينا وتفسـد اخلاقه

Her şey bu kadar üne kavuşmadan önce.
قبل ان يصبح كل شيء منمّقاً لعيناً

NSS'in yöneticisi olmadan önce Baek San, IRIS'e uzun süre hizmet etmişti.
بيك سان عمل مطولا مع ايريس قبل ان يصبح مديرا في ال إن إس إس

Earl Van Dorn general olmadan önce Teksas'taki Müttefik kuvvetlerinin başındaydı.
ارال فان دورل قبل ان يصبح قائدنا لقد كان مسؤول عن القوات الكونفدرالية في تكساس

Burada çok kişi öldü, Hanna... bir otel olmadan önce.
"الكثير من الناس ماتوا هنا، "هانا قبل ان يصبح فندق.

Babam şerif olmadan önce cinayet masasındaydı.
ابي عمل في قسم جرائم القتل قبل ان يصبح شريف

Eddie ayyaş olmadan önce çok iyi bir denizciydi.
إيدي كان ملاحا جيدا قبل ان يصبح سكيرا

Çocuğu bulup bir erkek olmadan önce öldüreceğim.
ساجد الولد واقتله قبل ان يصبح رجلاً

Çocuğu bulup bir erkek olmadan önce öldüreceğim.
سأجد الولد واقتله قبل ان يصبح رجلاً

Yani çöp olmadan önce de çöptü.
اذن فقد كان كالحثالة قبل ان يصبح حثالة؟

Meşhur olmadan önce annemi kaçırmıştı!
اعرفه؟ قبل ان يصبح مشهوراً قام بإختطاف والدتي!