"قبل بضعة أيّام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç gün önce
• kaç gün önce

Evet. Birkaç gün önce ofisine uğramıştım. İyi çocuk.
أجل، قصدتُ مكتبه قبل بضعة أيّام رجل لطيف، لماذا؟

Birkaç gün önce burada deprem olduğunu duyduk, doğru mu?
سمعنا أنّ زلزالاً وقع هنا قبل بضعة أيّام

Birkaç gün önce televizyon seyrediyordum. Senin reklamlarından biri çıktı.
كنتُ أشاهد التلفاز قبل بضعة أيّام فعُرض أحد إعلاناتكَ

Cüzdanımdan Birkaç gün önce bir miktar para kaybolmuştu.
كان هناك بعض المال الذي فُقد من حقيبة يدي قبل بضعة أيّام.

Özellikle bombalamadan bir kaç gün önce senle aramizdaki memorandum gibi.
خُصوصاً مُذكّرة مُحدّدة بيني وبينك قبل بضعة أيّام من التفجير؟

Evet, o bayan Birkaç gün önce uğramıştı.
أجل، لقد مرّت تلك السيّدة الشابة للزيارة قبل بضعة أيّام.

Zaten Birkaç gün önce denemiştim işe yaramadı. Bak.
كما أنّي حاولت قبل بضعة أيّام ولمْ أفلح، انظر

Birkaç gün önce tekrar açıldı.
لقد تمّ افتتاحه مجدّدًا قبل بضعة أيّام.

Birkaç gün önce 81. caddede otostop yapan bir kız almışlar evden kaçmış, 18 yaşlarında.
قبل بضعة أيّام أقلاّ فتاة على الطريق 81 فتاة هاربة , تبلغ الثامنة عشرة تقريباً .

Birkaç gün önce bahçede oturuyordum.
كنتُ أجلس في الحديقة قبل بضعة أيّام

Birkaç gün önce Washington Tustin Lisesi'nin orada bir çarpıp kaçma vakası olmuştu.
وقع حادثُ صدمٍ و هرب قبل بضعة أيّام قرب مدرسة "توستن - واشنطن" الثانويّة

Birkaç gün önce koşuya çıkıp geri dönmemiş.
خرج للهرولة قبل بضعة أيّام ولم يعد

Birkaç gün önce elimi kesti.
فلقد جرحتُ نفسي بسببه قبل بضعة أيّام

Birkaç gün önce kayıp olarak bildirilmiş.
-لقد بُلّغ عن فقدانه قبل بضعة أيّام . -مفقود؟

Birkaç gün önce geldi.
-لم أعرفه . الرجل ظهر قبل بضعة أيّام.

Sen Birkaç gün önce şu Kate denen kadınla gelmiştin, değil mi?
جئتَ إلى هنا قبل بضعة أيّام مع تلك المرأة (كيت)، صحيح؟

Birkaç gün önce Avustralya'da öldü ve ben de onu almaya gittim.
توفّي في (أستراليا) قبل بضعة أيّام وسافرتُ إلى هناك لأحضره

Bayan Lombardo, Birkaç gün önce kendisine yazdığınız 15.000 dolarlık çeki sormak istiyoruz.
(آنسة (لومباردو) ، نريد أن نعرف حول الشيك ذو الـ 10 آلاف دولار التي كتبته قبل بضعة أيّام

Daha Birkaç gün önce gitmiş ve Drucker onu içeri almış. Güvenlik kamera kayıtları.
وقد كان هناك قبل بضعة أيّام حيث سمح له (دراكر) بالدخول

Ben Dedektif Quinn, bu da Dedektif Miller. Birkaç gün önce burada bir cinayet işlenmiş.
أنا المحقق (كوِن)، وهذه المحقّقة (مِلَر) حدثت جريمة قتل هنا قبل بضعة أيّام

Bir kaç gün önce, FBI'dan bir telefon aldım.
تلقيتُ إتصالاً قبل بضعة أيّام من المباحث الفيدراليّة.