"قبل ثانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saniye önce
• şimdi yolladım

Bir saniye önce amigdalanızda olan aktivitenin düzeyi neydi?
ما هو مستوى النشاط في اللوزة الدماغية قبل ثانية واحدة؟

Zayıf bir sinyal. Menzilini alamadık ama bir saniye önce orada değildi.
إشارة ضعيفة جداً، لكنها لم تكن موجودة قبل ثانية

İki saniye önce buradaydılar, fakat şimdi yoklar.
انا لا أعلم حسنا لقد كانوا هنا قبل ثانية والان ذهبوا

Evet, şimdi yolladım.
نعــم ، قبل ثانية

Bir saniye önce bir şey yoktu ve sonra puf, birden beliriverdi.
حرفياً، قبل ثانية واحده لم يكن موجوداً ثم ظهر فجأة

Bir saniye önce hareketsiz uyurken bir saniye sonra, haberleri seyretmek için televizyonu açıyorlar.
قبل ثانية كانوا نائمين وبلا حياة بعد ثانية ها هم يشغلون التلفاز لمشاهدة الأخبار

Bir dakika. Bir saniye önce barış derken şimdi de soykırımdan bahsediyorsun.
انتظر لحظة، قبل ثانية كنت تتحدث عن السلام و الآن تتحدث عن إبادة جماعية ؟

Millet, dinleyin, ben deyince yapacaksınız; bir saniye önce bile değil.
إستمعوا يا رفاق، ستنطلقون عندما أبدأ بالعد ليس قبل ثانية من ذلك

Darbeden bir saniye önce diski bırakmıştı.
الرجل أرسل القرص على الأقل قبل ثانية من الضربة

Etrafına bir zaman kapsülü cisimleştirerek gemin patlamadan bir saniye önce hayatını kurtardım.
لقد جسّدتُ كبسولة زمنيّة وأنقذتُ حياتكِ قبل ثانية من إنفجار مركبتكِ ولكن، لا بأس، إستمري بالبكاء

Bir saniye önce iki dakika demiştin.
لكن قبل ثانية واحدة ، قلت.. دقيقتين.

Yemin ederim. Bir saniye önce beni öldüreceğine yemin ettin.
أقسمت بأنك ستقتلني قبل ثانية

Bir saniye önce onun elini sıktı.
قبل ثانية واحدة , ضغط يده.

Bir saniye önce buradaydı.
كان هنا قبل ثانية

Dişi köpek gibi 2 saniye önce.
مثل عاهرة قبل ثانية

Bir saniye önce hemen kaçmak istiyordun ama şimdi gizli geçitlere mi bakmak istiyorsun?
قبل ثانية اردت ان تهربي فورا

Bilmiyorum, bir saniye önce buradaydı. Uh, Murphy'nin ki ısırılmış, Edward'ın ki kör, ve seninki kafadan çatlak.
لا أعلم، كانت هنا قبل ثانية. (مورفي) معضوضة، (إدواردز) عمياء،

Bir saniye önce buradaydı.
كانت هنا قبل ثانية.

- Evet, şimdi yolladım.
نعــم ، قبل ثانية