عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قبل حلول عيد الميلاد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Noel'den önce
| Hepiniz geri dönün. Noel'den önce bunu bitirmelisiniz. | Open Subtitles | ارجعوا جميعا يجب أن تنهوا هذا قبل حلول عيد الميلاد |
| Sonra Noel'den önce ne hediye istediğini sordum. | Open Subtitles | من ثم قبل حلول عيد الميلاد سألته ما الهدية التي يريدها؟ |
| Noel'den önce eldeki işleri bitirmem gerek. | Open Subtitles | عليّ أن أنتهي من تلك المهام قبل حلول عيد الميلاد... |