"قبل خمس دقائق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beş dakika önce
• beş dakika öncesine
• yaklaşık beş ay önce

Henüz Beş dakika önce geldi. Şurada da yavru yumuşakçalarım var.
أحضرته تقريباً قبل خمس دقائق فقط و لدي صغار الرخويات هناك

Doğru, evlenmelerinden Beş dakika önce peşlerine düşersin.
نعم انت تذهبين لهم قبل خمس دقائق من زواجهم

Russo moladan Beş dakika önce binanın içindeydi ki mola da beş dakika uzunluğundaydı
كان روسو داخل المبنى قبل خمس دقائق من نهاية الشوط الاول، الذي كان خمس دقائق طويلة.

Ama Beş dakika önce çocuklar... - Gelmenin gerçek nedeni neydi?
لكن اطفالي قبل خمس دقائق حقيقة لماذا اتيتي؟

Ya da beş dakika öncesine kadar sakladığın yerdi.
أو حيث كنت تحتفظ به قبل خمس دقائق

Vereceğim numarayı Beş dakika önce arayan kayıt dışı hattın acil olarak uydudan izlenmesine ihtiyacım var.
أحتاج إلى تتبع بوسطة الأقمار الصناعية لخط غير مسجل الذي اتصل بهذا الرقم قبل خمس دقائق

Beş dakika önce makalemi sunmaya başlamam lazımdı.
كان من المفترض أن أقدّم بحثي قبل خمس دقائق

Jordan, sana Beş dakika önce dişlerini fırçalamanı ve pijamını giymeni söyledim.
جوردان – لقد طلبت منك قبل خمس دقائق أن تنظف أسنانك و تلبس بجامتك

Beş dakika önce sendika temsilcime de böyle dedim.
وفي الواقع، هذا ما أخبرت به ممثلي في الاتحاد قبل خمس دقائق

Odaya girmeden Beş dakika önce kızına mesaj çekmiş:
قبل خمس دقائق من دخوله المقصورة أرسل نصاَ برسالة لابنته :

Baksana, onları Beş dakika önce almışsın.
اوه، اسمع، أنت حصلت عليهم قبل خمس دقائق.

- Beş dakika önce geldi. Yukarı çıktı ve kasa görevlisini çağırdı. Kasanın şifresini unuttuğunu söyledi.
جائت قبل خمس دقائق وصعدت وإتصلت تقول هناك مشكلة في الخزينة

Aslında, bomba patlamadan Beş dakika önce hangardan ayrılmıştım.
على الرغم من , انني تركت حظيرة الطائرات قبل خمس دقائق من انفجار القنبلة

Beş dakika önce tanığımız tanıklık edecekti mahkeme salonunun hemen yanında kamyon çarptığı için mi öldü?
قبل خمس دقائق من شهادة المذكور وعلى بعد شارع من قاعة المحكمة قتل من فرقة عمال تقود شاحنة ؟

Son attığı tweet'e göre Beş dakika önce kahve almış.
وفقاً لـ تغريداتها لقد أشترت قهوة قبل خمس دقائق

Sanki Beş dakika önce bezinle buralarda koşturuyordun.
يبدو وكأنك قبل خمس دقائق كنت تركض في الارجاء بحفاضاتك

Ta ki Beş dakika önce, yeni yeni tanıdığım bir adam beni duvara yapıştırıp sevişene kadar.
حتّى قبل خمس دقائق فقط، عندما قام رجل بالكاد أتبينه قـــذف بي على الجـــــدار وشقّ طريقه عبر جسدي.

Bayım, Beş dakika önce zamanımızı boşa harcadığınız için bizden özür diliyordunuz.
سيدي, قبل خمس دقائق كنت تعتذر عن إهدارك لوقتنا

Palavraydı. Ama buna Beş dakika önce kim inandı biliyor musun?
ولكن أتعلم من قام بتصديق ذلك حينما أخبرته قبل خمس دقائق ؟

Fargo, beş dakika öncesine kadar, bu benim işimdi.
فارجو ، هده كانت وظيفتي قبل خمس دقائق.

beş dakika öncesine kadar daha az olduğu kesin.
أقل مما لديها قبل خمس دقائق

Frankie Ferchetti bizi tanıştırmıştı, yaklaşık beş ay önce.
فرانكي فيرشيتي لقد تعارفنا قبل خمس دقائق