"قبل ذلك الحين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O zamana kadar
• ondan önce
• ondan sonra bile

Hava raporu, O zamana kadar havanın açılacağını söylüyor.
تنبؤاتنا الجويه تقول ان الجو سيكون صافى قبل ذلك الحين , ادميرال

Bu demek oluyor ki O zamana kadar ne yapsam yanıma kâr.
وهو ما يعني أنني ربما ينبغي أن أحصل على قدر ما أستطيع قبل ذلك الحين ، تفكير جيد

O zamana kadar, arkadaşın çoktan ölmüş olur.
قبل ذلك الحين ستكون صديقتكِ قد ماتت

Ama merak etme. ondan önce arayı kapatmak için çok vaktimiz var.
سيكون لدينا متسع من الوقت للتلاقي قبل ذلك الحين

Fakat ondan önce hamile kalmış olacağımı söylüyor.
لكنني سأكون حاملاً قبل ذلك الحين

Hayır anne, ondan sonra bile alamayacaklar.
لا أمى ، ليس قبل ذلك الحين

Umarım O zamana kadar haber gelir.
آمل أن نسمع أخباراً قبل ذلك الحين

O zamana kadar ölmüş olacağım.
أنا سوف يكون قد مات قبل ذلك الحين.

- O zamana kadar ölürüz.
- جميعا سنكون أموات قبل ذلك الحين.

Nereden biliyorsunuz? O zamana kadar hiç görmemiştim, sonra da görmedim.
-لم أراها من قبل ذلك الحين , و لم أراها من بعدها .

Danny'nin ölümünden sonra ortaya çıktı O zamana kadar kimsenin varlığından bile haberi yok muydu yani?
لقد أتى عقب وفاة (داني)، ولا أحد كان يعلم بوجوده قبل ذلك الحين

ondan önce arayacak.
سيتراجع قبل ذلك الحين

- ondan önce aşağıda olacağız!
سننزل قبل ذلك الحين

Ama ondan önce...
لكن قبل ذلك الحين...