| Kampa gitmeden önce, Sıtma Alman kızamığı, menenjit, Hansen hastalığına karşı aşı olmak istiyorum-- | Open Subtitles | قبل ذهابي للمخيم ، أريد الحصول على تطعيم ضد الملاريا ، الحصبة الألمانية ، التهاب الدماغ ومرض هانسن |
| Selam. Koleje gitmeden önce görüştüğüm çocuk peşimde. | Open Subtitles | مرحباً ، كنت أقابل هذا الفتى قبل ذهابي للجامعه |
| gitmeden önce böyle düşünmezdim, ama şimdi sorsan oraya nükleer bombayı basacaksın, ve her şeyin kül oluşunu izleyeceksin. | Open Subtitles | لم أكن لأقول ذلك أبداً قبل ذهابي لكن بما أنك سألتني الآن عليهم أن يهدموها ويشاهدوا كل شيء يتحول إلى غبار |
| Gazi İşlerine gitmeden önce ona bir bakayım.. | Open Subtitles | سألقي نظرة عليه قبل ذهابي الى شؤون المحاربين |
| Aslında çıkmadan önce yapmam gereken bir şey daha var. | Open Subtitles | هذا كل شيء.. كل شيء شيء آخر بعد يجب ان اقوم به قبل ذهابي |
| Ben işe gitmeden önce iki saatliğine seks yaparken sesimizi kaydetmemizi ister misin? | Open Subtitles | هل ترغبين بتصوير أنفسنا ونحنُ نُتضاجع لساعتين قبل ذهابي للعمل؟ |
| Oraya gitmeden önce doktorla randevum vardı. | Open Subtitles | لقد كان لدي موعد مع الطبيب قبل ذهابي هناك |
| gitmeden önce birer soru sormanıza izin vereceğim. | Open Subtitles | قبل ذهابي كل منكما لديه صلاحية لطرح سؤال واحد |
| gitmeden önce silahı var mı diye üzerini arasam iyi olur. | Open Subtitles | ينبغي ان افتشها للبحث عن اسلحة قبل ذهابي |
| New York'a gitmeden önce aramız çok iyiydi. | Open Subtitles | كنا نقوم بعمل رائع قبل ذهابي الى نيويورك |
| gitmeden önce bizim şu ünlü Bay Gaines'e bir uğramam gerek. | Open Subtitles | على ان اوصل المشهور السيد كاينز قبل ذهابي |
| Polise gitmeden önce internet kafeye geldiğiniz ve bana fotoğrafı gösterdiğiniz için size teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | قبل ذهابي للشرطة، أردت شكركِ على قدومكِ إلىمقهىالإنترنت.. و عرضكِ الصورة علي |
| - İşe gitmeden önce çamaşır atmam gerek. | Open Subtitles | فيونا قامت بذلك علي وضع بعض الملابس قبل ذهابي للعمل |
| Sadece ben hava alanına gitmeden önce bana veda etmek istemiş. | Open Subtitles | لقد جاء فقط لتوديعي قبل ذهابي للمطار |
| Toplantıya gitmeden önce bunu öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اعرف هذا قبل ذهابي للاجتماع |
| Ama üniversiteye gitmeden önce iyiydim. | Open Subtitles | لقد كنت جيده قبل ذهابي للجامعه |
| Bak, gitmeden önce bir şey söylemeliyim. Hoşuna gitmeyebilir. | Open Subtitles | سأقول لك كلاماً قبل ذهابي قد لا يعجبك |
| Libertad Nueva uzmanımız olarak Genelkurmaya gitmeden önce bir konuda görüşünü almak istedim. | Open Subtitles | "لدينا خبير إقامة "الحرية الجديدة أردت ان احصل على شيء قبل ذهابي الى هيئة الأركان |
| - İşe gitmeden önce sana bunu göstermek istiyorum. | Open Subtitles | -مرحباً -أرغب بأن أعرض عليك هذه قبل ذهابي للعمل |
| Ama işe gitmeden önce birkaç saatim var. | Open Subtitles | لكن عندي ساعيتن فراغ قبل ذهابي للعمل |
| Bay Carlile, ben bahçede gezintiye çıkmadan önce kağıtları hazırlayıp buraya koymaya gönüllü oldunuz? | Open Subtitles | سيد "كارليل" قبل ذهابي للتنزه في الحديقة قمت بالتطوع لتحضير الأوراق هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 