"قبل ساعات من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saatler önce
• birkaç saat önce

Düğün gecesinden saatler önce, kralın namusunu kaybetmesi büyük trajedi olur.
ستكون مأساة بأن يخسر الملك حكمه قبل ساعات من ليلة زفافه

Norman Sontag'in sopasıyla yaptığı hasar Dwight ölmeden saatler önce olmuş.
إصابة نورمان سونتاغ بصلبٍ مقاس سبعه قبل ساعات من قتل دوايت

Pilotunuz, Yarbay Yuri Voskov uçuştan saatler önce gelir.
طيارك, المقدم يورى فوسكوف سيصل قبل ساعات من الرحلة يجب أن تكون مستعداً له

Galiba 911'i aramadan birkaç saat önce kalp krizi geçirmiş.
يبدو أنها أصيبت بنوبة قلبية قبل ساعات من إتصالها بالطورائ

Rejim İnternet ve iletişimi kesmeden birkaç saat önce, gece yarısı Kahire'de karanlık bir sokakta yürüyordum.
قبل ساعات من قطع النظام للإنترنت والاتصالات، كنت أمشي في شارع مظلم في القاهرة، حوالي منتصف الليل.

-Çünkü bu sabah duruşmadan saatler önce velayet için dilekçe verdin.
أسئلك لأنك قدمت عريضة حضانة هذا الصباح قبل ساعات من هذا الإجراء

Evet ama derideki emilim oranı Leung'un yakıtla ölümünden saatler önce temas ettiğini gösteriyor.
أجل، لكن معدل امتصاص الجلد يشير بأن ذلك متصل مع ذاك الوقود قبل ساعات من موته

Oturan morluklara bakılırsın patlama sahasında taşınmadan saatler önce ölmüş.
فقد مات قبل ساعات من نقله إلى منطقة الإصطدام.

Aynı gece öldürülmeden saatler önce yani bu gizemli seyahatin öldürülmesiyle bir ilgisi olabilir.
قبل ساعات من مقتلها تلك الليلة مما يعني أن الرحلة الغامضة ربما لها علاقة بموتها

Amy'yi Mike'ın öldürülmesinden saatler önce vurmuşsun.
" الواقع يقول انك قتلت " إيمي " قبل ساعات من مقتل " مايك

Kazadan saatler önce ölmüş.
لقد مات قبل ساعات من حصول هذه الحادثة

Otel çalışanları grevinden saatler önce ortadan kayboldu.
أختفي قبل ساعات من أضراب عمال الفنادق

Kız kaybolmadan saatler önce ikisini gören bir tanığa ihtiyacım var.
أحتاج إلى شاهد وجدهم معاً قبل ساعات من لقائهم -هذا أعتراف كامل

Çevresel bildiri kamuya duyurulmadan saatler önce.
قبل ساعات من أن يُعلن التقرير البيئي

Sağlık raporuna göre ölümünden saatler önce biriyle birlikte olmuş.
فى التقرير الطبى مذكور أن "لوريلاى" مارست الجنس قبل ساعات من موتها

Kafaların sahipleri, cesetler bulunmadan birkaç saat önce öldürülmüş.
وأصحاب هذه الرؤوس قد قتلوا قبل ساعات من إيجادها

İdam edilmesinden birkaç saat önce 7'ci Temyiz Dairesi'nden Yargıç Jerry Glendon Wright idamını durdurdu.
قبل ساعات من اعدامه فقط دعا القاضي غليندون الى العدول عن تنفيذ الاعدام بحق رايت

Pekala, yabancının biri kurbanımız bıçaklanmadan birkaç saat önce onun kefaletini ödüyor.
حسناً، قام شخص غريب بدفع كفالة الضحية قبل ساعات من طعنه حتى الموت

Hope kaçırıldığında Monica'nın verdiği ifadeye göre Hope kaybolmadan birkaç saat önce o benzinlikten alışveriş yapmış.
بيان مونيكا يوم اختطفت هوب تؤكد فيها قيامها بالشراء من نفس محطة الوقود قبل ساعات من اختفاء هوب

Meğer Eric bu gece öldürülmeden birkaç saat önce Queens'deki bir adrese gitmek için Hytch Taksi uygulamasını kullanmış.
" يستعمل تطبيق " مشاركة التجوال للحصول على ركوب إلى عنوان في " كوينز " الليلة قبل ساعات من مقتله

Emil ölmeden sadece birkaç saat önce geldi.
لقد وصل قبل ساعات من موت ايميل