"قبل ست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altı

Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.
ولذا فنفس التلاميذ الذين ظننت انهم بطيئو الاستيعاب قبل ست اسابيع تعتقد انهم موهوبون الآن

altı yıl öncesinde Kore’den Arjantin’e ne İspanyolca ne de nasıl geçineceğimizi bilerek taşınmıştık.
كنا قد انتقلنا من كوريا إلى الأرجنتين قبل ست سنوات، من دون معرفتنا للإسبانية، أو كيف سنكسب لقمة العيش.

Doğruca Dünya'nın yörüngesinden geçti. altı saat önce tam olarak o noktadaydık.
مر مباشرة من خلال المدار الأرضي. في المكان الذي مررنا منه قبل ست ساعات فقط.

Bu film yaklaşık altı yıl önce yapılmış, biz bir odadan diğerine taşınırken kilolu bir insan üzerine oturarak yok etmişti.
والشاشة صنعت قبل ست سنوات وعندما نقلتها من غرفة الى اخرى جلس عليها شخص ضخم ودمرها

Yaklaşık altı yıl önce Rönesans'ı bıraktım ve vakıfta çalışmaya başladım.
قبل ست سنوات تقريبا، غادرت النهضة وذهبت للعمل في المؤسسة.

Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.
لقد توصلنا لهذا، قبل ست أعوام ونصف مضت لأنني أدرّس أشياء في الصندوق الأحمر.

Bunu benim için altı yıl önce neden yapmadın sanki?
لماذا لم تقومي بها فحسب لأجلي قبل ست سنوات؟

Bu, altı yıl önceydi. Ben, on dört yaşındaydım.
ذلك كان قبل ست سنوات وكان عمري حينها اربعة عشر سنة

O şişeyi söylediğinizden altı saat önce açmışsınız.
فتحت تلك الزجاجة قبل ست ساعات من الوقت الذي قلته انك فتحتها

Hizmetçi işi altı yıl önce bırakmış. Mahalle hoşuna gitmemiş.
الخادمة استقالت تقريباَ قبل ست سنوات لم يعجبها الحي

O haklı. altı yıl önce aynı jüride görev almışlar.
انه محق ، كلهم خدموا في نفس اللجنة قبل ست سنوات

altı yıl önce dava edildiğinizde o da jürideydi.
كان في هيئة المحلفين عندما .تمت مقاضاتك قبل ست سنوات

Şirket altı yıl önce kapanmış.
لمساعدتنا وضعها معا. أنها خرجت من الأعمال قبل ست سنوات.

Kızı altı yıl önce bir kolej kampüsünde kayboldu.
نعم,فتاة إختفت من رحلة مدرسية قبل ست سنوات.

Hiç kimse. Labirent altı saat önce ziyarete kapatılmış.
لا أحد , المتاهة تغلق عن الزوار قبل ست ساعات

Peki, biraz müsaade eder misin? Çünkü eski ilişkim biteli sadece altı saat oldu!
حسناً، أيمكنكِ أن تمنحيني ثانية لأن علاقتي السابقة انتهت قبل ست ساعات

altı saat önce, Avustralya'nın bu sahilindeki bu ağaç karada ve kuru olarak kumlu bir plajdaydı.
قبل ست ساعات هنا على شاطيء أستراليا كانت هذه الشجرة مرتفعة وجافّة على الشاطيء الترابي

altı yıl önce sana ne yaptığını biliyorum ve mühim bir şey bu!
أعلم ما فعله بكِ قبل ست سنوات وهو بالأمر الكبير

Ona eğer seni vuracak olsaydı, altı yıl önce onu terk ettiğimde vururdu dedim.
حسنا ، أخبرته ان كنت ستطلق عليه كنت فعلتها قبل ست سنوات عندما تركتك

altı dakika önce kulenin tepesinden bir şeyler çıktığını görmüşler.
رأوا شيئاً يثب باتجاه برج المدينة قبل ست دقائق.