| Uzun Yıllar Önce, beş krallığın var oluşundan önce, bu topraklarda sonu gelmez kan davaları, savaşlar vardı. | Open Subtitles | قبل سنوات عديدة وقبل ولادة الممالك الخمسة الأرض كانت في دائرة لإراقة الدماء لا نهائية ، حرب |
| Sonunda, Uzun Yıllar Önce anlamadığın o şeyi anladın. | Open Subtitles | فهمتِ أخيراً ما لمْ تفهميه قبل سنوات عديدة خلت |
| Ama bu gece gökyüzündeki yıldızlar büyücünün şapkasındaki yıldızlarla hizalandığında sonunda çok Uzun Yıllar Önce yapmam gereken şeyi yapacağım. | Open Subtitles | لكن الليلة عندما تصطفّ النجوم في السماء مع النجوم في قبّعة المشعوذ... سأفعل أخيراً ما توجّب فعله قبل سنوات عديدة |
| Çok Uzun Yıllar Önce. | Open Subtitles | قبل سنوات عديدة. |
| Uzun Yıllar Önce onu bulduğumda ormana terk edilen daha yeni doğmuş bir bebekti. | Open Subtitles | عندما وجدّته قبل سنوات عديدة كان مجرد رضيع تُرِكَ في الغابة |
| Uzun Yıllar Önce... bu güzel yaşlı binada... ne yapmam gerektiğini düşündüm. | Open Subtitles | قبل سنوات عديدة, كان علي أن أعرف ماذا أفعل مع هذا المبني المحبب. |
| Onu Uzun Yıllar Önce, Cambridge'den tanırım. | Open Subtitles | التقيت به قبل سنوات عديدة في كامبريدج |
| Uzun Yıllar Önce bunlardan bir tane görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيتُ واحدة من قبل، قبل سنوات عديدة |
| Herhangi bir şansı Uzun Yıllar Önce arkamızda bıraktık. | Open Subtitles | لقد خسرنا كل الفرص, قبل سنوات عديدة |
| Yasak Şato Uzun Yıllar Önce... | Open Subtitles | الحصن المحظور قبل سنوات عديدة |
| Sherwood Ormanları Uzun Yıllar Önce | Open Subtitles | {\fad(800,800)\cH92FBFD\3cHFF0000}"غابة "شيروود قبل سنوات عديدة |
| Camelot Uzun Yıllar Önce | Open Subtitles | كاميلوت قبل سنوات عديدة |
| Camelot Çok Uzun Yıllar Önce | Open Subtitles | {\pos(190,190)\cH92FBFD\3cHFF0000\fad(800,1000)}كاميلوت قبل سنوات عديدة |
| Uzun Yıllar Önce... | Open Subtitles | قبل سنوات عديدة |
| Oz Diyarı Uzun Yıllar Önce | Open Subtitles | بلاد "أوز" قبل سنوات عديدة |
| Oz Diyarı Uzun Yıllar Önce | Open Subtitles | "بلاد أوز قبل سنوات عديدة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 