| Şirket başarısız oldu ve büyük bir inşaat Şirketi tarafından satın alındı. | TED | فشلت الشركة، وتم الاستيلاء عليها من قبل شركة مقاولات كبرى. |
| Queimada hükümetinin davetiyle ve Antiller Kraliyet Şeker Şirketi tarafından maaşım ödenerek ve Majestelerinin hükümetinin yetkilendirmesiyle. | Open Subtitles | مدعوا من قبل حكومة كيمادا ويدفع اجري من قبل شركة انتليز الملكية للسكر ومخول من قبل حكومة صاحبة الجلالة |
| "Markus Wolf Yatırımcılık" adında bir şirkete kısa süreli kiralanmış. | Open Subtitles | اسـتؤجر من قبل شركة (ماركوس وولف) للاستثمار قبل 6 أشـهر |
| Bir Ferrous Corp bilim insanı rakip şirket tarafından birkaç ay önce kaçırıldı. | Open Subtitles | عالم خاضع للشركة الحديدية اختُطِف مذ ما يقارب شهرًا من قبل شركة منافسة. |
| Şöyle bir şey var; okul harcın bir şirket tarafından ödenmiş. | Open Subtitles | حسناً من ناحية رسوم دراستك تم دفعها من قبل شركة |
| Cinayetin asıl kamera kayıtları bizde yok ama bu Quahog Opera şirketinin yapmış olduğu canlandırmayla cinayetlerin nasıl gerçekleştiğini sizlere göstereceğiz. | Open Subtitles | ليس لدينا لقطات من جريمة القتل ولكن يمكننا أن نريكم ما حدث بفضل هذه الإعادة من قبل شركة أوبرا كوهاج |
| Bu sabah dolandırıcı bir taşımacılık şirketinden Kanada gümrüğünde ele geçirildi. | Open Subtitles | سرق من الجمارك الكندية هذا الصباح من قبل شركة نقل إحتيالية |
| Singapur asıllı bir yönetim firması tarafından işletiliyor. | TED | وهي تدار من قبل شركة إدارية مقرها سنغافورة. |
| Mannu'nun dediğine göre güvenlik sistemi bir İsrail Şirketi tarafından dizayn edilmiş. | Open Subtitles | مانو يقول أن النظام الأمني صمم من قبل شركة إسرائيلية |
| Bunlar Amerikan Temith Şirketi tarafından imal edilen özel ayakkabılar. | Open Subtitles | إنها أحذية خاصة مصنعة من قبل شركة "تميث" في أمريكا |
| Otobüs Şirketi tarafından çocuklarımız için oluşturulacak bir fon? | Open Subtitles | هل الاعتماد المالي شكل من قبل شركة الحافلات لأولادنا؟ |
| Kolejdeyken bir yazılım Şirketi tarafından işe alındım. | Open Subtitles | لقد تم توظيفي من قبل شركة برمجيات في الكلية |
| Evet. 31. bölgedeki Bravo Şirketi tarafından korunuyor. | Open Subtitles | نعم, ومحميّةٌ ومؤمنةٌ من قبل شركة برافو للحماية في القطاع رقم 31 |
| Sawyer Zaman Şirketi tarafından kullanılan... buharlaşan boya maddesiyle kaplı zamanlayıcıyı yapmak için saat kullanıldı. | Open Subtitles | كانت مغطّاة بصبغة مبخّرة مستخدمة من قبل شركة "سوير تايم" |
| Ofis adresin, Halgate Güvenlik Sistemlerinin adresi, 6 ay önce.... ..."Markus Wolf Yatırımcılık" adında bir şirkete kısa süreli kiralanmış. | Open Subtitles | عنوان شـركة هالجيت لانظمة الحماية اسـتؤجر من قبل شركة (ماركوس وولف) للاستثمار قبل 6 أشـهر |
| Tır bir şirket tarafından kiralanmış, ki o şirketin sahibi de bir başka şirket ki o şirket de bir diğer şirketin alt kuruluşu. | Open Subtitles | ما الذي أخر الأمر؟ حسنا، الشاحنة كانت مؤجرة من قبل شركة واحدة مملوكة من شركة أخرى |
| Bina 6 yıl önce Çin hükümetine hizmet etmek için bir şirket tarafında satın alındı. | Open Subtitles | تم شراء المبنى قبل ست سنوات من قبل شركة تعتبر واجهه .للحكومة الصينية |
| Şirketi William Taylor'un tarafından satın alındı ve Spencer ona çalışmaya başladı ve bir uçak kazasında öldü. | Open Subtitles | تمت تصفيته من قبل شركة ويليام تايلور وتوفي في حادث تحطم للطائرة |
| Rossum şirketinin, tıbbi gelişmeleri saklamak için yine bu şirketin başını çektiği bir komplodan başka bir şey olmayan... | Open Subtitles | أنه شيء أقل من المؤامرة ويتم ادارته من قبل شركة روسوم لحجب التقدمات الطبية بأستخدام طرق غير قانونية |
| I.G. Farben'in, Rockefeller'ın petrol şirketinden satın aldığı 20 milyon dolarlık yakıt sayesinde yapılabilirdi. | Open Subtitles | كان ممكنا بسبب قيمة 20 مليون دولار من النفط بيعت لفاربن من قبل شركة روكفلر |
| Rutherford Tıbbi Malzeme onlar, Dallas firması tarafından temin edilmiştir. | Open Subtitles | تم تزويدهم من قبل شركة دالاس التموين الطبي روثرفورد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 