| Ben gerçekten hazır değilim. Rehabilitasyondan daha birkaç ay önce çıktım. | Open Subtitles | لست مستعدة، لقد خرجت من مركز إعادة التأهيل قبل عدة أشهر. |
| Ron'un sandalyelerini birkaç ay önce keşfettim, ve bir Swanson hakkında bayıldığım şeyse onu herşey için kullanabiliyor olmanız. | Open Subtitles | لقد أكتشفت كرسي رون قبل عدة أشهر وما يعجبني أكثر شيء بكرسي سوانسون هو أنكِ تستطيعن إستخدامه لأي شيء |
| birkaç ay önce cebini arayan biri ben açtığımda kapamıştı. Gitar hocamdır demiştin. | Open Subtitles | حينما سألتك قبل عدة أشهر عن هذا الرقم قلت بأنّه رقم أستاذ الغيتار |
| Bir kaç ay önce,bir ilişkisi olduğunu öğrendim. | Open Subtitles | قبل عدة أشهر اكتشفت بأن لديها علاقة غرامية |
| Oto hırsızlığı, soygun... bir kaç ay önce Kosta Rika'da esrar bulundurmaktan yakalanmışsın. | Open Subtitles | سرقة سيارات وعمليات سطو وإقرار بحيازة مخدرات غير شرعية في كوستاريكا قبل عدة أشهر |
| Anlamıyorum. Bunu aylar önce tartışmıştık. | Open Subtitles | لا أفهم لقد ناقشنا ذلك قبل عدة أشهر |
| Komodor Norrington, aylar önce görevinden istifa etmişti. | Open Subtitles | العميد (نورنغتون) إستقال من منصبه قبل عدة أشهر |
| birkaç ay önce ofisimdeydim ve telefon çaldı. | TED | كنت متواجدا ً في مكتبي قبل عدة أشهر و وردني إتصال هاتفي. |
| Bazen gerçekten doğru veriler için o yerlere gitmeniz gerekiyor, bu yüzden birkaç ay önce Hindistan'a gittik. | TED | عليكم أحياناً الذهاب إلى الأماكن للحصول على البيانات الصحيحة حقًا، لذلك، سافرنا إلى الهند قبل عدة أشهر. |
| Neyse ki birkaç ay önce, 2018'de daha incelikli ölçümlerle yeni makaleler yayınlandı ve daha çok bunun gibi bir şeye benzediğini buldular. | TED | لحسن الحظ، قبل عدة أشهر في 2018، نُشرت بعض الأبحاث بقياسات أدق، تؤكد على أنها تبدو كذلك. |
| birkaç ay önce, çok bulaşıcı ve bazen de ölümcül olabilen bir solunum virüsü, insanlara ilk kez bulaştı. | TED | قبل عدة أشهر أُصيبت البشرية بفيروس تنفسي سريع الانتشار ومميت أحيانًا للمرة الأولى. |
| Simms'in birkaç ay önce Clean Willy'nin Newgate'den kaçışını ayarladığını biliyoruz. | Open Subtitles | نحن نعلم أن سيمز رتب لهروب ويلي كلين من نيوغيت قبل عدة أشهر |
| Aslında, bir kaç ay önce şehire gittim, | Open Subtitles | في الحقيقة ، ذهبت إلى المدينة قبل عدة أشهر تقريباً |
| Sadece bir kaç ay önce evlendiniz ve haftada sadece bir buçuk kere yapıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتما تزوجتما قبل عدة أشهر وتفعلونها مرة ونصف في الأسبوع |
| Bir kaç ay önce, Middleton Hastanesi'nde ameliyat olduğu sırada James Smalley adında biriyle birlikteydiniz, değil mi? | Open Subtitles | أنت ويرجع تاريخها رجل يدعى جيمس سمالي قبل عدة أشهر عندما أجريت له جراحة في مستشفى ميدلتون، صحيح؟ |
| Bir kaç ay önce bir böcek imhaci tutmustuk. | Open Subtitles | كان عندنا مبيد حشرات قبل عدة أشهر |
| Bir kaç ay önce motor arızasıyla geldi. | Open Subtitles | لقد توقف عندي مع محرك معطل قبل عدة أشهر |
| aylar önce kestiler. | Open Subtitles | إنهم فصلوه قبل عدة أشهر. |
| aylar önce, Lindsay balataları sıyırmıştı aileye doğduktan sonra katıldığını öğrendiği vakit, ayarı kaçmıştı. | Open Subtitles | قبل عدة أشهر (ليندزي)، تاهت عن الطريق بعد أن علمت أنّها ليست ابنة للعائلة التي لم تستطع تحملّها |
| aylar önce | Open Subtitles | قبل عدة أشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 