| Moshit Amca bana Şükran Günü'nden önce bunu söyledi... | Open Subtitles | عمي موشيت اخبرني بها قبل عيد الشكر الاول |
| Şükran Günü'nden önce işler çığırından çıktı ama köprünün altından çok su akmadı mı? | Open Subtitles | أعرف أن الأمور تعقدت قبل عيد الشكر لكنها أمور يمكن نسيانها، أليس كذلك؟ |
| Bir ay oluyor, Şükran Günü'nden önce. | Open Subtitles | قبل حوالي شهر قبل عيد الشكر |
| Şükran Günü'nden önce bulduk. | Open Subtitles | وجدناها قبل عيد الشكر |
| Şükran gününden önce yapılan market alışverişlerinden daha kötü bir şey yoktur. | Open Subtitles | ليسَ هناك شيء أسوأ من التسوق للأغراض في اليوم قبل .عيد الشكر |
| Şükran gününden önce seninle ilgilenebileceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | و من المحتمل أنها لن ترد عليك قبل عيد الشكر |
| Şükran gününden bir gün önce şehri terketmesini ve Hudson River Vadisinden 100km uzakta görüşmesini mi bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع منه أن يغادر المدينة قبل عيد الشكر بيوم والذهاب 60 ميلاً الي الاعلى من نهر هديسون |
| Ve bu kart Şükran gününden iki hafta önce gönderildi. | Open Subtitles | - وفي هذه البطاقه، التي ارسلت قبل عيد الشكر بإسبوعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 