"قبل فوات الأوآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok geç olmadan

Çok geç olmadan bütün bunlara sırtını dönmelisin.
يجب أن تبتعد عن كلّ هذا قبل فوات الأوآن.

AYLIK AİLE YEMEĞİNE GEL Çok geç olmadan.
تعال إلى العشاء العائلي الشهري قبل فوات الأوآن

Kanıta Dünya'nın ve Mars'ın Çok geç olmadan birbirlerine doğrulttukları silahları indirmeleri için kullanabileceğim bir şeylere ihtiyacım var.
شيء يمكنني استخدامه في تحويل مدافع الأرض والمريخ بعيدا عن بعضها البعض قبل فوات الأوآن

Çok geç olmadan öldür beni!
- يضربني الآن، قبل فوات الأوآن! - مولدر؟

Çok geç olmadan hayatını doya doya yaşamak istiyormuş.
تريد إلى " ينجز حياتها قبل فوات الأوآن. "

Bayan Junge, Çok geç olmadan buradan gidin.
سيدة جانج، إرحلى عن هنا قبل فوات الأوآن

Çok geç olmadan şu pisliği aramalıyım.
يجب ان ان اكلمه قبل فوات الأوآن

Bu yüzden Çok geç olmadan yapmalıyım.
لذا يجب أن اعترف له قبل فوات الأوآن

Hayır, fakat Çok geç olmadan birliği bulmamız gerekiyor.
لا، لكننا نحتاج لإيجاد "الاتحاد" لإيقافهم قبل فوات الأوآن.

Ve sende bulabilirsin, Çok geç olmadan.
و يمكنكَ أنتَ أيضاً قبل فوات الأوآن

Çok geç olmadan yapalım.
إذًا, لنفعلها الآن قبل فوات الأوآن

Çok geç olmadan beni dinlemelerini sağlayın !
اجعلهم يستمعون إليّ ! قبل فوات الأوآن

Çok geç olmadan suyu çıkartalım.
أخرج الماء قبل فوات الأوآن.

Çok geç olmadan.
قبل فوات الأوآن

Çok geç olmadan onu yakalamalıyız.
يجب أن نمسكه قبل فوات الأوآن.

Çok geç olmadan çık git.
ينزل قبل فوات الأوآن.

Şimdi, Çok geç olmadan.
الآن، قبل فوات الأوآن.

Çok geç olmadan aç şu kapıyı.
إفتح الباب قبل فوات الأوآن

Çok geç olmadan.
قبل فوات الأوآن.