"قبل في حياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce hiç
• Hayatım boyunca hiç
• Onu hayatımda
• Hayatımda hiç
• önce hayatımda
• Hayatımda daha

Herifi tanımıyorum bile. Hayatımda daha önce hiç görmedim.
أنا لم أعرف الرجل أبداً لم آراه من قبل في حياتي

Bir şey fark ettirmez biliyorum, ama daha önce hiç böyle bir şey söylememiştim.
أنني لم أقل هذا لأحد شيئ هكذا من قبل في حياتي

Hayatım boyunca hiç bu kadar mutlu olmamıştım. Ciddi misin?
لم أكن في مثل هذه السعادة من قبل في حياتي

Yemin ederim, bu kadını Hayatım boyunca hiç görmedim.
أقسم لكم، لم أرى تلك المرأة من قبل في حياتي.

Hostesi mi? - Onu hayatımda hiç görmedim.
أنا لم أرها أبدا من قبل في حياتي

Hayatımda hiç o kadar kötü eller görmemiştim.
سيئا جدا لم ألعب بهذا السوء من قبل في حياتي

Ayrıca daha önce hayatımda nöbet geçirmedim.
و لم أصب بنوبة من قبل في حياتي

Seninle tanışmadan önce hiç, gerçek bir kız arkadaşım olmamıştı.
لم أحظى من قبل في حياتي بعشيقة حقيقية قبل أن أقابلكِ

Yemin ederim ki daha önce hiç görmedim bunu.
أقسم ، أنني لم أرَ هذا قط من قبل في حياتي

Bu konteynerleri Hayatımda daha önce hiç görmedim.
لم يسبق لي ان رأيت تلك الحاويات من قبل في حياتي

Hayatım boyunca hiç bu sesi çıkarmadım.
أنا لم أفعل هذه الضوضاء من قبل في حياتي.

Bu kadını Hayatım boyunca hiç görmedim...
أنا لم أر قط هذة المرأة من قبل في حياتي

O küçük çocuğu Hayatım boyunca hiç görmedim.
لم أرى ذلك الطفل من قبل في حياتي

Onu hayatımda hiç görmedim.
لم أراه من قبل في حياتي

Onu hayatımda daha önce hiç görmedim!
لم أرى هذا أبدا من قبل في حياتي!

Hayatımda hiç bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن متأكدة كهذه المرة من قبل في حياتي

Hayatımda hiç... Hayatımda hiç bir hatuna lânet etmedim ben. Lânet olası!
انا لم اشتم فتاة من قبل في حياتي اللعنة عليك

Daha önce Hayatımda hiç küfür etmemiştim.
لم اقسم من قبل في حياتي

Onu daha önce Hayatımda hiç görmedim!
! لم أره من قبل في حياتي

Bu adamı Hayatımda daha önce hiç görmedim.
لمْ يسبق أن رأيتُ هذا الرجل من قبل في حياتي.