"قبل لحظات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Az önce
• hemen önce
• dakika önce
• dakikalar önce
• saniye önce
• Az evvel
• Biraz önce
• kısa süre önce
• kısa bir süre önce

Az önce, bir şansı daha olduğu söylendi.
قبل لحظات ، اخبروه أنه لديه فرصة واحدة للتأهل

Gördüğün gibi Az önce binbir türlü hile ile meşgul olan zihin şimdi sakin bir halde.
كما ترى العقل الذي كان مليئاً بالأوهام قبل لحظات أصبح الآن في حالة سلام

Az önce bahsettiğimiz birbirine bağlı ağa bir bakalım. Ağın, Amerika ve Meksika arasındaki bölümünü mercek altına alalım.
دعوانا نلقي نظرة علي شبكة الإنترنت المترابطة التي رأيناها قبل لحظات قليلة، ولنركز لعلي واحدة فقط بين الولايات المتحدة والمكسيك.

Ödülü almadan hemen önce ne yapıyorlardı ise o hareket modelini tekrar edeceklerdir.
ومهما كانت تفعل قبل لحظات من حصولها على المكافأة ستكرر ذلك النمط المعين

Birkaç dakika önce size bahsettiğim şu andan Haziran'a kadar öyle bir yerde kaldığınızı bir düşünün.
ولكم أن تتخيلوا قضاء مدة تمتد من الآن حتى وقت ما في شهر يونيو في المكان الذي وصفته لكم قبل لحظات قليلة.

Kendisi dakikalar önce bu depo konteynerinden çıkarıldı.
والتي تم استخراجها من موقع تخزين قبل لحظات

Aniden, bu can düşmanları, bir saniye önce savaşırken siperler arasında serbest bir bölgede buluşmuşlar.
وفجأة أصبح الأعداء الذين كانوا يقاتلوا بعضهم البعض قبل لحظات.. مجتمعين في أرض محايدة بين الخنادق

Karısının cesedini bulmadan Az önce,
هو أنه قبل لحظات من إكتشاف جثة زوجته.

Ölmeden Az önce Rossi verdi.
قدمها لي روسي قبل لحظات من وفاته.

Az önce gözlerimin önünde ölmüştün.
قبل لحظات أنتَ متَ أمام ناظريّ.

- Az önce Kasap Elek'in dükkanının önünden geçiyordum.
سيبيل , قابل - انا كنت أعبر الشارع - في متجر الجزار أيليك قبل لحظات فقط

Az önce Wembley stadyumunda yaşanan patlamayla ilgili haberler hâlâ geliyor.
{\pos(192,220)} "مازالت الأخبار ترد حول إنفجار في ملعب (ويمبلي) قبل لحظات."

Kalkıştan hemen önce... birkaç öğrencinin... uçaktan ayrıldığı... gelen haberler arasında...
يذكر أن عدد من الطلاب غادروا من الطائرة قبل لحظات من إقلاعها على أية حال، المحققون حذرين حول تفصيلات هذه الحادثة

Kovan hiperuzaya sıçramadan hemen önce saptadık.
لقد اكتشفنها قبل لحظات من قفز السفينة الأم إلى الفضاء الفائق

Deri altı berelenmesi olmadığı için ölüm anından hemen önce meydana gelmiş olmalı.
ماذا عن هذا التآكل؟ استنادا إلى عدم وجود كدمات تحت الجلد، وقعت قبل لحظات الموت.

Uzun çabaların ardından birkaç dakika önce yakalanıp polis tarafından tutuklandı.
...بعد مواجهة مطولة الهارب إعتقل... من قبل الشرطة فقط قبل لحظات

...dakikalar önce yaptığı açıklamada, Prens Fayeen, kuzeninin cinayetinden, ...radikal bir feminist ve İslam için bir tehlike olduğunu ifade ettiği...
قبل لحظات فقط حيث صدر الأمير فايين بيان يدين قتل هاني جبريل لابن عمه

Ama herkesi kasaya indirmeden birkaç saniye önce kullandim.
لكنّي استخدمته فقط قبل لحظات من جلب الناس إلى الخزنة.

Az evvel... oyundan çıkış yaptı.
قبل لحظات فقط اللاعبون 6147 الباقون تمّ تسجيل خروجهم جميعًا

- Biraz önce kim olduğu umurumda değil demiştin.
لقد قلتي قبل لحظات أنك لاتهتمين مهما يكن

Bilgisayarından askerlerin kimliklerine ulaşıImadan kısa süre önce odaya giriş yapmışsın.
قبل لحظات من استخدام جهاز حاسوبكِ للوصول إلى للهويات الجديدة للحُرّاس

Ama kurban, vurulmadan kısa bir süre önce öldürüleceğini söyledi.
لكن هذه الضحيّة هنا ذكرت تلك هو كان مقتول... قبل لحظات فقط هو ضرب.