"قبل لحظة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biraz önce
• Bir saniye önce
• az önce
• dakika önce
• saniye önce onun

Biraz önce, kızım Rebecca bana iyi şanslar mesajı attı.
قبل لحظة فقط، راسلتني ابنتي ريبيكا متمنية لي حظا موفقا.

Biraz önce, evet, ama şimdi, hayır.
قبل لحظة, نعم والآن, لا.

Bir saniye önce onun öldüğüne seviniyordun, şimdi birden susmaya mı karar verdin?
قبل لحظة كنت سعيداً بموته، والآن لا ترغب بإخباري أي شئ؟

Bir saniye önce onun şeker olduğunu sanıyordun.
قبل لحظة إعتقدت بأنها كانت حلوى

Sanki az önce geldiğimiz yolu görebiliyordum ama şimdi göremiyorum.
كنت أستطيع رؤية من أين أتينا قبل لحظة لكن الآن لا أستطيع

az önce kurt adamlardan bahsediyorduk ama cadılar aşırı mı geldi?
كنا نتحدث عن المستذئبين قبل لحظة والآن الساحرات خارج النطاق؟

Bir dakika önce nefretti. Benim sevgime ve nefretime karışma hakkını nereden alıyorsun madam?
قبل لحظة كان الكره، وما الذي يمنحك الحق يا سيدتي بالتدخل بما أحب وأكره؟

Sokaklarda kutlama yapan en az bir düzine üstsüz kadın gördüm. Birkaç dakika önce hareket halindeki aracın üzerinde oynayan bir rahibeye tanık oldum.
قبل لحظة شاهدت راهبة و هي ترقص فوق سيارة ماشية

Biraz önce bana 'oğlum' dediniz.
قبل لحظة دعوتني إبنك.

Biraz önce bana 'oğlum' dediniz.
قبل لحظة دعوتني إبني.

Bir saniye önce onun bir şeker olduğunu sanıyordun.
قبل لحظة إعتقدت بأنها كانت حلوى

Bir saniye önce dört kişiydiler.
قبل لحظة كانوا 4

Bir saniye önce uydurduğumdan beri.
منذ أن فكرت به قبل لحظة.

az önce bana "avukatım" dedin. Çoğu kişi, onların tavsiyelerini dinler.
قبل لحظة أطلقتي عليّ مُحاميكِ فالناس يأخذونا النصائح من مُحاميهم

az önce dua etmeyi denedim... bir türlü bulamadım.
حين حاولت الصلاة قبل لحظة... لم أستطيع أن أجد الكلمات

Birkaç dakika önce hareket halindeki aracın üzerinde oynayan bir rahibeye tanık oldum.
قبل لحظة شاهدت راهبة و هي ترقص فوق سيارة ماشية

Yemin ederim, bir dakika önce görünmüyordum.
أقسم، بأني لم أكن هناك قبل لحظة