"قبل مجيئي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmeden önce
• geldiğimde çoktan

Bu gece buraya gelmeden önce kızlarımdan bir tanesi bağırmaya başladı.
فقط، قبل مجيئي إلى هنا هذه الليلة، بدأت إحدى بناتي بالصراخ.

İçtenlikle iyiyim Ekselansları, şehre gelmeden önce hizmetkarımdan yemek yedim.
بأحسن حال, سموكم. لقد تناولت من خادمي قبل مجيئي هنا

Buraya gelmeden önce hikayesini paylaşma izni almak için Ravi’yi aradım.
اتصلت برافي قبل مجيئي إلى هنا لاستئذانه في مشاركة قصته.

O yüzden ben gelmeden önce Vegas'ta organize sokak suçu diye bir şey yoktu.
لهذا توجد منظمات إجرامية في فيغاس قبل مجيئي لهنا

Ben geldiğimde çoktan gitmişti.
لقد رحل قبل مجيئي بوقت طويل.

Tamam, ben gelmeden önce birbirinizi daha iyi tanıyordunuz, biliyorum.
حسنا, لقد كنتم تعرفون بعضكم قبل مجيئي بفترة طويلة أليس كذلك؟

Evet ama buraya gelmeden önce bu konuyla ilgili bir çok şey hazırladım.
نعم، لكن قمت بتحضير أوراق كثيرة قبل مجيئي

Bu ülkeye gelmeden önce, hiç erkek arkadaşım olmamıştı çünkü annem erkeklerin yalnızca bir tek şeyle ilgilendiğini söylerdi.
قبل مجيئي إلى هذه البلاد لم يكن لديّ أصدقاء ذكور لأنّ أمي علّمتني دوماً أنّ الرجال لا يهمّهم سوى أمر واحد

- Merhaba benim adım Eli JAMES. gelmeden önce aramadığım için üzgünüm.
مرحباً , اسمي هو ايلاي جيمس أنا آسف لأنني لم أتصل قبل مجيئي

Benim duyduğum öyle. Ben gelmeden önce olmuş.
هذا ما سمعته , بأية حال لقد كان هذا قبل مجيئي

Buraya baş hizmetçi olarak gelmeden önce bir çiftçiyle çıkıyordum.
في البداية قبل مجيئي الى هنا كرئيسة خادمات كنتُ أخرج مع مُزارع

Ama buraya gelmeden önce biri olduğumu biliyorum.
, لكنني اعلم , أني كنت شخصاً ما قبل مجيئي الى هنا

Buraya gelmeden önce uyuşturuculu kek yedim bilmeniz gerekir diye düşündüm.
اريدك ان تعلمي انني تناولت كمية قدر من "البروني" قبل مجيئي

Çünkü buraya gelmeden önce hep kayboluyor, sürekli bir evden diğerine, bir okuldan diğerine sürükleniyordum.
لأنه قبل مجيئي هنا كنت دائمًا تائه أتنقل من منزل لأخر ومن مدرسة لأخرى

gelmeden önce labirentin uydu görüntüsüne baktım.
استعرضت صورة بالقمر الاصطناعيّ لهذه المتاهة قبل مجيئي.

gelmeden önce amcamdan bir kasa bunlardan arakladım.
سرقتُ كل هذه الاشياء .من عمي قبل مجيئي الى هنا

gelmeden önce koca bir kâse hayat içtim bugün.
دخنت وعاء كبير من الحياه قبل مجيئي إلى هنا

Ama gelmeden önce yeni Papa'nın komik biri olduğu söylenmişti.
ولكن قيل لي قبل مجيئي أن هذا البابا رجل مضحك جدًّا

Sen FBI'a gelmeden önce yaptığım şeyleri unutabildin.
كُنت قادراً على تجاوز الأمور التي فعلتها في السابق قبل مجيئي إلى المكتب الفيدرالي

Bay Jackson, buraya gelmeden önce hakkınızda çok şey duymuştum.
يا سيد (جاكسون) قبل مجيئي إلى هنا سمعت الكثير عنك

Peter, ben geldiğimde çoktan gitmişti.
(بيتر)، لقد اختفى قبل مجيئي.