"قبل مدّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• süre önce
• Bir sebepten

- Ben bir süre önce sahildeki seminerlerinizden birine katılmıştım.
حضرتُ إحدى ندواتكَ في نادي الشاطئ قبل مدّة

Eski oda arkadaşı, bir süre önce taşındığını söyledi.
رفيقها القديم قال أنّها إنتقلت قبل مدّة.

Son olarak, numunedeki hangi bileşenlerin hastanın vücudunda üretildiğini ve hangilerinin testten kısa bir süre önce çevreden solunduğunu ayırt etme durumu var.
أخيراً: ثمّة أمرٌ يتعلق بالتمييز بين المركبات في العينة التي تُنتَج في جسم المريض والتي يتم استنشاقها من البيئة المحيطة قبل مدّة قصيرة من الاختبار.

Uzunca bir süre önce kalbini sana geri verdim.
ساعدتك قبل مدّة طويلة على استعادة حبّك

Bir sebepten tutuklanmıştı da, sonra bir şekilde kaçmıştı.
اعتُقلَت قبل مدّة بتهمةٍ ما، ثمّ فرّت بطريقةٍ ما

Bir süre önce Jacob bana adanın ne olduğunu söylemişti. Gerçekten burada yanımda duruyorsa sor ona.
أخبرني (جيكوب) قبل مدّة عن ماهية الجزيرة، وإن كان يقف هنا إلى جواري حقّاً فاسأله

Biliyorsun, bir süre önce biraz miras kaldı.
-تعلم بأنّي ورثتُ قبل مدّة