"قبل منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce

Bu kelimeyi uzun zaman önce de söylemiştin.
لقد قلت لى ذلك ذات مرة من قبل منذ زمن مضى

Oğlum kendisini uyandıran bu sesi... yıllar önce küçük bir çocukken bir kez daha duymuştu.
الصوت الذي أيقظ ابني كان صوت سمعه مرة واحدة فقط من قبل منذ عدة سنوات عندما كان صغيراً

Tabii ki bu bir süre önce ölüme yaklaştığım olaydan önceydi.
بالطبع، هذا كان قبل . . منذ فترة، مررت بهذا

Beklerken, sana on yıl önce, cömertçe sunmakta olduğum zamanki şeyi vermeyi düşündüm.
بينما كنت أنتظر , فكرت بأن أعطيك ما قدمته من قبل منذ 10 سنوات

Onunla bir kez karşılaştık aylar önce kampüsün dışında bir barda.
التقينا بها مرة من قبل منذ أشهر، في حانة خارج الحرم الجامعي.

Üç ay önce de buradaydı.
لقد كان هنا من قبل, منذ 3 اشهر

Aynen amcamızın bizi, bir yıl önce çağırdığı gibi.
كما اتصل عمنا من قبل منذ عام ؟

Sanırım sizi bu hastanede daha önce de görmüştük, baya zaman oldu tabii, değil mi?
راجعت هذه المشفى من قبل منذ وقت طويل

Bunu 12 yıl önce üniversitede görmüştüm.
لقد رأيته من قبل منذ عام 12 في الكليه

Sanırım seni yıllar önce görmüştüm.
أظن أني رأيتك من قبل .. منذ سنين خلت

Sizi daha önce de görmüştüm, birkaç gece önce.
لقد رأيتك من قبل منذ عدة ليال

Siz 20 yıl önce yapmışsınız.
-حقاً؟ فعلت هذا من قبل منذ 20 سنة

Gray ile daha önce karşılaşmıştık.
أنا و (غراي ) تقابلنا من قبل منذ سنوات عديدة