"قبل نحو شهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir ay önce
• ay kadar önce

Şimdi değil. Bir ay önce toplama işi vardı, ama işler güneye kaydı.
كان هناك جمع للثمار بالقرب من هنا قبل نحو شهر ، لكنه اتجه إلى الجنوب

Bir ay önce toplama işi vardı, ama işler güneye kaydı.
كان هناك جمع للثمار بالقرب من هنا قبل نحو شهر ، لكنه اتجه إلى الجنوب

Bir ay önce uyuşturucu bulundurmaktan yakalandım.
تم القاء القبض عليّ بتهمة حيازة مخدرات قبل نحو شهر

Bir ay kadar önce kanyondaki evin birine izinsiz girdiler.
كان هناك منزل الغزو حتى في الوادي قبل نحو شهر.

Onu en son, bir ay kadar önce babamlarda görmüştüm.
دعونا ندخل آخر مرة رأيتها؟ كان قبل نحو شهر عند أبي

-Hayır, iş. Kızı kaybolmuş. Yaklaşık Bir ay önce Ukrayna'dan gelmiş.
وقالت إنها جاءت من الجهة أوكرانيا، قبل نحو شهر

Daireye Bir ay önce taşınmış,.. ...ama infaz memuru bize geçen hafta bulunduğu bir adres verdi. Burnside'ı ara.
لقد تركت تلكَ الشقة قبل نحو شهر لكن أعطانا شرطيها المراقب عنواناً لها بالأسبوع الماضي

Yani, bizimle takılmayı yaklaşık Bir ay önce bıraktı.
أقصد، لقد توقف عن التسكّع معنا قبل نحو شهر.

Bu arada, telefon kayıtlarınızı inceledik ve Bir ay önce şu mesajı bir kullan-at telefona gönderdiğinizi tespit ettik.
في غضون ذلك، لقد تحققنا من سجلاّت هاتفك، وأرسلت هذه الرسالة النصّية لهاتف محروق قبل نحو شهر.

Patronu yaklaşık Bir ay önce işe hırpalanmış olarak geldiğini söylemişti.
قال رئيسه أنّه جاء للعمل مرضوض للغاية قبل نحو شهر.

Ben transfer olmadan Bir ay önce birimimiz, Jersey'deki bir maden şirketi aracılığıyla para aklayan yerel bir elebaşını yakalamıştı.
قبل نحو شهر نقلي خارج، أخذت وحدتنا أسفل المهيمن المحلي الذي غسل الأموال من خلال شركة تعدين في جيرسي.

Bulduğumuz kanıtlara dayanarak kızınızın Bir ay önce öldürüldüğünü sanıyoruz.
حسنا، وفقا للأدلة اجتمعنا حتى الآن، نحن نعتقد أن ابنتك اغتيل قبل نحو شهر.

Bir arkadaşım Bir ay önce bir turda dans paketi satın aldı.
اممم, اتعلمين صديق لي اشترى حزمة عرض الرقص على متن هذه السفينة السياحية قبل نحو شهر

Yaklaşık Bir ay önce buradaydık...
.. قبل نحو شهر , كنّا هنا بالأسفل

Bizi kovanlar yaklaşık Bir ay önce geldiler.
لقد جاءوا إلىّ قبل نحو شهر

Bir ay önce bir kart yolladı.
نعم. بعث بها بطاقة قبل نحو شهر...

Bir ay kadar önce, caddenin karşısında park cezası yemiş.
حصلت على مخالفة وقوف السياره الشارع المقابل, مثل, قبل نحو شهر

Yeni doğmuş beyaz bir erkek bebek, bir ay kadar önce yerel itfaiye istasyonuna bırakılmıştı.
رضيع ذكر ، قوقازي، حديث الولادة تم التخلي عنه بنقطة إطفاء محلية قبل نحو شهر

Adli tabip Kirby'nin bir ay kadar önce feci dövüldüğünü söyledi.
لكن ذكرت الطبيبة الشرعية بأنّه تمّ إبراح (كيربي هاينز) ضرباً قبل نحو شهر