"قبل نحو عام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yıl önce
• yıl kadar önce

Yaklaşık bir yıl önce merdivenlerden düştü ve belini incitti.
لا، قبل نحو عام سقطت من على السلالم وكسرت ظهرها

Hayranlardan biriydi, yaklaşık bir yıl önce ortaya çıktı ve bir daha ayrılmadı.
كان من المعجبـين، ظهر فجأة يوماً ما قبل نحو عام تـقـريـبـاً و لم يرحل أبـداً، كـان رجـل صالـح

Papazlık, bir yıl önce çatı katlarını daireye çevirmiş.
قام الكاهن بتحويلها إلى غرفة علوية قبل نحو عام

Bir yıl kadar önce bir ilişkisi olmuştu.
لقد كان على علاقة غرامية قبل نحو عام

Anna, Claire'le bir yıl kadar önce şehirden ayrıldı. Ondan kurtulmak için.
آنا) غادرت البلدة مع (كلير) قبل نحو عام) هرباً منه

Bir yıl kadar önce sokakta vurulmuş.
-أرديَ قتيلاً في الشارع قبل نحو عام .

Ben de bir yıl önce karımın tadına bakmıştım, beni de mi uyutacaksın?
حسناً , لقد فعلتُ ذلك مع زوجتي قبل نحو عام فهل ستقتلوني أيضاً ؟

Yaklaşık bir yıl önce,
استقالت قبل نحو عام

Bunlar, yaklaşık bir yıl önce ortaya çıkmış.
-تلك الكسور قد حدثت قبل نحو عام .

bir yıl önce kadar.
قبل نحو عام.