| Sanıyorum siparişi o trene verirsek... hafta sonuna kadar bize gelmiş olur. | Open Subtitles | أفترض لو وضعنا الطلب قبله، يمكننا الحصول على الشحنة قبل نهاية الأسبوع |
| Her kimi tutuklayabiliyorsan, hafta sonuna kadar yap. | Open Subtitles | وجّه التهم التي يمكنك توجيهها وقم بذلك قبل نهاية الأسبوع |
| Dosya kapanan kadar uzaklaştırılacaklar hafta sonuna kadar da haklarında dava açılacak. | Open Subtitles | وقبل كل شيئ يجب أن يُفصلوا و توجّه لهم الإتهامات قبل نهاية الأسبوع |
| Bu Hafta bitmeden bu evi terk etmeye kararlıyım. | Open Subtitles | أنا عازمة على مغادرة هذا المنزل قبل نهاية الأسبوع |
| Takımın heyeti Hafta bitmeden sahayı güvenceye aldığımıza dair kanıt istiyor. | Open Subtitles | تريد هيئة المالكين دليلاً على شرائنا الموقع قبل نهاية الأسبوع |
| Önümüzdeki hafta sonundan önce biri seni arayacak. | Open Subtitles | وسنكون على إتصال بك قبل نهاية الأسبوع المقبل |
| Üzgünüm, ama sizden bu haftanın sonuna kadar ayrılmış olmanızı istemek zorundayım. | Open Subtitles | متأسفة، لكن يجب أن نسألِك الرحيل قبل نهاية الأسبوع |
| Evet, hafta sonuna kadar toparlayıp götürmem gerekiyor. | Open Subtitles | نعم , يجب أن أعيدها له قبل نهاية الأسبوع |
| İddianamenin hafta sonuna kadar oylamaya sunulabileceği söyleniyor. | Open Subtitles | تقول مصادري إنه يمكن التصويت على لائحة الاتهامات قبل نهاية الأسبوع |
| En azından hafta sonuna kadar şehri terk edemem. | Open Subtitles | - لا يمكننى الرحيل عن المدينة قبل نهاية الأسبوع على الأقل |
| Cuma günü dinlemeyi kapatacağız, bilgisayarları pazartesi geri yollayacağız ve önümüzdeki hafta sonuna kadar kimi yakalarsak yakalayacağız. | Open Subtitles | يُفترض بنا إيقاف العملية قبل الجمعة شحن الأجهزة لوحدة المخدرات قبل الإثنين وأن نوجّه التّهم إلى من لدينا قبل نهاية الأسبوع القادم |
| hafta sonuna kadar Bayan Ramirez'e lazım bu elbise. | Open Subtitles | تحتاج السيده "راميرز" هذا الفستان قبل نهاية الأسبوع |
| Aday listemi size hafta sonuna kadar veririm. | Open Subtitles | قبل نهاية الأسبوع. |
| hafta sonuna kadar bana Janus'u ver yoksa Jessica'ya işkence ederiz. | Open Subtitles | أعطني (جاينوس) قبل نهاية الأسبوع. و إلاّ سأعذب (جسيكا). |
| Hafta bitmeden fiyatı indirmesi için bir hayli ikna edici olman gerek. | Open Subtitles | لابد أن يكون المرء مقنعاً جداً لحمله على تخفيض السعر قبل نهاية الأسبوع |
| Hafta bitmeden yüzlercesi olacak. | Open Subtitles | سيكون هناك المئات قبل نهاية الأسبوع . |
| Hafta bitmeden yüzlercesi olacak. | Open Subtitles | سيكون هناك المئات قبل نهاية الأسبوع . |
| "Hafta bitmeden" demişti. | Open Subtitles | قبل نهاية الأسبوع " , هذا ما قاله " |
| Peki hafta sonundan önce oyun oynayacak mıyız? | Open Subtitles | إذاً ، هل من الممكن أن نلعب قبل نهاية الأسبوع ؟ |
| Hiçbir gelişme yok, hafta sonundan önce kapatırız herhâlde. | Open Subtitles | يتراهنون اننا سنتوقف عن العرض قبل نهاية الأسبوع |
| - Evet, bu haftanın sonuna kadar. | Open Subtitles | نعم قبل نهاية الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 