| Bu Gün bitmeden kıçın mosmor olacak. | Open Subtitles | سوف تتحول مؤخرتك للون الأرجواني قبل نهاية اليوم |
| Gün bitmeden yapmamız gereken sayısız şey var. | Open Subtitles | لدينا عدد هائل من الأشياء علينا أن نفعلها قبل نهاية اليوم |
| Gün bitmeden, şeker kamışı tütün ve baharatı limana yetiştirmeliyim. | Open Subtitles | من قصب السكر و التبغ و التوابل إلى الميناء قبل نهاية اليوم |
| Eğer yapmazsan gün sonuna kadar ölürüm. | Open Subtitles | إذا لم تقم بذلك، يمكن أن أكون ميتا قبل نهاية اليوم. |
| Tüm seçmeli ders formları gün sonuna kadar teslim edilmiş olmalı. | Open Subtitles | يجب تسليم جميع الطلبات قبل نهاية اليوم |
| Günün sonuna kadar bu başı teslim etmelisiniz, | Open Subtitles | يجب أن توصلوا هذا الرأس قبل نهاية اليوم. |
| Lola'yı bulacağız ve sen bu zindan da, yalnız başına, gün sonunda ölmüş olacaksın. | Open Subtitles | سنجد لولا,ولسوف تخسر رأسك وحيد في هذه الزنزانه قبل نهاية اليوم |
| Torpidoda parmak izleri vardı. gün sona ermeden, kimin kullandığını öğreneceğiz. | Open Subtitles | كانت هناك بصمات على المقود قبل نهاية اليوم سنعرف من السائق |
| Ona Gün bitmeden silahlarını getireceğimizi söyle. | Open Subtitles | قول له أنه سيكون لديه الأسلحة قبل نهاية اليوم |
| Gün bitmeden açık hava banyomu alıyordum ben de. | Open Subtitles | أنا أحصل على حمام من الهواء قبل نهاية اليوم |
| - Şu başımdaki komiser var ya. Gün bitmeden bu dosyayı kapatmam için başımın etini yiyor. | Open Subtitles | قائدتي المتسلطة هناك تريد مني إغلاق هذه القضية قبل نهاية اليوم بأي شكل |
| - Gün bitmeden onları kan içinde bırakıp kesip biçebiliriz. | Open Subtitles | يُمكن أن نتهاوى في الدماء والأحشاء قبل نهاية اليوم |
| Mech giysisini Gün bitmeden hazır görmek istiyor. | Open Subtitles | يريد الدعوى الميكانيكية مستعدة قبل نهاية اليوم. |
| Ama Gün bitmeden alacağız. | Open Subtitles | لكننا سنقوم بذلك قبل نهاية اليوم |
| Gün bitmeden senden haber bekliyorum. | Open Subtitles | اريد ان ترد علي قبل نهاية اليوم |
| Gün bitmeden önce beş şirketinde kayıtlarının incelenmesi için... celp çıkarıp Newburn'e ulaştıralım. | Open Subtitles | يجب أن نحصل على اُذون لإحضار تقارير مفصله عن حسابات هذه الشركات و تكليف "نيوبيرن" قبل نهاية اليوم |
| gün sonuna kadar bütün müşterilerimle görüşmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن اتصل بكل عملائي قبل نهاية اليوم |
| gün sonuna kadar yanıtını bekliyorum. | Open Subtitles | أنا بحاجة إجابتك قبل نهاية اليوم. |
| Radikal bir terör örgütü gün sonuna kadar Los Angeles'a saldıracağını bildirdi. | Open Subtitles | "مجموعة إرهابية متطرفة هدّدت بمهاجمة مدينة (لوس أنجلس) قبل نهاية اليوم..." |
| 4,300$'ı Günün sonuna kadar harcamalıyız yoksa gelecek yılın bütçesinden düşürülecektir. | Open Subtitles | يجب أن ننفق ال4300 دولار تلك قبل نهاية اليوم أو ستقتطع من موازنة العام القادم |
| Günün sonuna kadar bunu doldurabilir miyim diye bakacaktım ama bu çok daha ilginç oldu. | Open Subtitles | كنتُ سأرى ما إذا كان بمقدوري الشطب عليهم كلهم قبل نهاية اليوم الدراسي. لكن هذا أكثر تشويقًا. |
| - Bay Tao, altın kartallar gün sonunda mutlaka dağıtılsın. | Open Subtitles | سيد (تاو) تأكد من توزيع المرتبات قبل نهاية اليوم. |
| Oh, gün sona ermeden, eminim alacaksın. | Open Subtitles | أراهن أنك ستحصلين على هدية قبل نهاية اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 