"قبل يومين من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki gün önce
• birkaç gün önce
• iki gün kala

İki gün önce Atlanta'dan buraya gelirken, kendi ellerimizle yaptığımız, oluşumuna sebep olduğumuz çöllerin üzerinden uçuyordum.
و انا قادم قبل يومين من أتلاتنا كنت أحلق فوق الصحراء التي صنعناها، التي أنشأناها بأيدينا.

Bu mektup Alice Alquist'in ölümünden iki gün önce yazılmış.
وهذا الخطاب منه الى اليس اليكويست كان قد كتبه قبل يومين من مقتلها

Kamuya açıklanmasından iki gün önce mahsul raporunu görmek için araştırma.
الأبحاث، حتى يستطيع الحصول على التقرير السري قبل يومين من إعلانه للعامة

Chaney'nin cesedi, iki gün önce, yerel bir kadın detektif olan, BJ Morrow tarafından bulunmuş.
جسم تشاني وجد فقط قبل يومين من قبل المخبر المحليّ، غدّ بي جي، إمرأة. لماذا الإهتمام في هذه الحالة؟

Orospu çocuğu baskından birkaç gün önce kaçmıştı ve hala kayıplarda.
فرّ الوغد قبل يومين من المداهمة ومازال في حالة فرار

Neden Gorgeous George u çıplak yumrukla bir boks maçına soktun hem de Bombacıyla olan dövüşüne iki gün kala?
...وضعت جورج الوسيم... ...في مبااة ملاكمة بلا قفازات... قبل يومين من مباراته مع هاريس المفجر ؟

Transfer edilmesinden iki gün önce bir araba kazasında öldüğü düşünülüyordu.
من المفترض أنه مات بحادث سياره قبل يومين من نقله

Kasetteki tarih doğruysa bu, kızın kaybolduğu bildirilmeden iki gün önce çekilmiş.
إن كان الوقت صحيحاً على هذا الشريط فقد تم تصويره قبل يومين من فقدانها

Bay Kowalski, finallerden iki gün önce katılmasını engellersek acaba bu gazeteler ne yazar?
كيف ستتصرف الصحافة لو قضينا على فرصتها قبل يومين من المسابقة؟

Bu elimdeki iki gün önce yazılmış.
كتبت قبل يومين من سام الى كاري يبدو انها رسالة سابقة

Solarz sadece seninle konuştu. Ortadan kaybolmadan sadece iki gün önce Sloan'la buluşan da sensin.
سولارز لا تتحدث الا معك سولان يقابلك قبل يومين من اختفاءه

Bu, o öldürülmeden iki gün önce kolyeyi almak için kullandığınız kredi kartının faturası.
هذه الفاتوره من بطاقتك التى استخدمتها فى شراء العقد قبل يومين من مقتلها.

Top gösterisi iki gün önce antik sergisindeydi.
أجل، معرض للأسلحة قبل يومين من معرض الأغراض القديمة.

İki gün önce boşanma evraklarını doldurdu ve buraya geldi.
إنه وقع على أوراق الطلاق قبل يومين من قدومه إلى هُنا.

Seçimden iki gün önce tüm internet sistemini hackiyorlar ve sonra altından bir hazine çıkıyor.
لقد إخترقو شبكة الانترنت قبل يومين من الانتخابات و بعد ذلك تم كشف بأعجوبة عن ثرة يخفيها

Yumurtlamam başlamadan iki gün önce, günde iki kez sabah ve akşam önerilen pozisyonda.
قبل يومين من فترتي, مرتين في اليوم, صباح والمساء في الوضع الاعتيادي.

Yanlış yorumladıysan, nişandan iki gün önce böyle bir fikri ortaya atmak istemezsin.
بل فقط لو أنك أسأت فهم هذا فلا تريدين نشره قبل يومين من خطوبته

Videolardan iki gün önce sana bunları da yollamış gelecek bölümden bir fragman gibi.
هو أيضًا أرسل إليك هذه قبل يومين من إرسال المقاطع، وكأنها عيّنة لما هو قادم.

Ve Grant'in cep telefonu kayıtları Mya'nın öldürüldüğü geceden iki gün önce Martel'in evinin yakınında bir istasyonla veri aktarımı yapmış.
وهاتف غرانت الخلوي سجل على برج من مقربة من منزل مارتل قبل يومين من مقتل مايا

Ölmeden iki gün önce, on dokuz yaşındayken, onu reddeden Curtis Akademisi'nden, Onur Ödülü aldı.
قبل يومين من وفاتها، حصلت نينا على الدكتوراة الفخرية من معهد كورتيس للموسيقى، ذاتُ المعهد الذي رفض قبولها حينما .كانت

Yayımdan birkaç gün önce birkaç gönüllü öğrenci geldi.
لذا لقد كان الأمر بالضبط قبل يومين من هذه الإنطلاقة، حيث أتي إثنان من الطُلاب المُتطّوعين.

Barney'yle Robin'in düğününe iki gün kala rahipleri vefat etmişti.
(قبل يومين من حفل زفاف (بارني) و (روبن توفي الكاهن