عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قبل يوم عيد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Gününden önceki gün
-
doldurmadığına şükret
| 1971, Şükran Gününden önceki gün. | Open Subtitles | حدث ذلك عام 1971، قبل يوم عيد الشكر. |
| Hikayemiz 1971'de Şükran Gününden önceki gün başlıyor. | Open Subtitles | بدأت قبل يوم عيد الشكر عام 1971. |
| 18 yaşını doldurmadığına şükret. | Open Subtitles | وليس قبل يوم عيد ميلادك الـ 18 والآن اجلس |
| İşin bitti. 18 yaşını doldurmadığına şükret. | Open Subtitles | وليس قبل يوم عيد ميلادك الـثامن عشر والآن اجلس |