"قبل يوم من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gün önce
• açmadan önceki gün
• önce beni
• önceki güne

İntihar bombacımız, bomba patlamadan en az bir gün önce ölmüş.
مفجّرنا الإنتحاري كان ميّتا على الاقل قبل يوم من إنفجار قنبلته.

Yoli cinayetten bir gün önce çocuklarının bilgisayarına bazı fotoğraflar yüklemiş.
لقد رفعت صوراً لمنزل من حاسوب أطفالها قبل يوم من الجريمة.

Ve cinayette bir gün önce bu arabanın parasını ödediğiniz biliyoruz.
و نعلم أنّك دفعت المال لشراء السيّارة قبل يوم من الجريمة

Evlenmemizden bir gün önce test yaptırmaya karar verdi ve öğrendik ki tüpleri mi her ne tıkalıymış.
لذا قبل يوم من زواجنا, قررت الذهاب للأختبار ووجدنا أنابيبها مسدودة

Yelken açmadan önceki gün öğle vakti, gölgenin en kısa olduğu an ibrenin etrafına bir çember çiziyorsun.
قبل يوم من الأبحار تضع علامة دائرة حول المؤشر. حينما الظل يكون بأقصر حالاته بحلول الظهيرة.

Her paket cinayet gününden bir gün önce teslim edilmiş.
كل ظرف تم تسليمه قبل يوم من إرتكاب الجرائم

Amacın büyük yarıştan bir gün önce beni kovdurmak mı?
-أشكرك؟ هل تحاول جعلي أطرد قبل يوم من سباقي الكبير؟

Sonra polis geldi, 18. yaş günümden bir gün önce.
لقد أتصلتُ بالشرطة لاحقاً، قبل يوم من عيد ميلاديّ الـ 18.

İntihara kalkışmadan bir gün önce ona annemle Samir arasındaki bütün aşk mesajlarını e-posta ile gönderdim.
قبل يوم من انتحار سيلين أرسلتُ لها كل إيميلات .علاقة الحب بين سمير ووالدتي

Ted, bu video mesajını bir gün önce e- postayla göndermiş bana.
. لقد قام بمراسلتى الكترونيا وأرسل لى هذا الفيديو قبل يوم من وفاته

Ayrılmadan bir gün önce mi öldü?
هي ماتت قبل يوم من حادثة الإختفاء المفاجئ؟

Ekibimiz uyuşturucu kampını basmadan bir gün önce.
قبل يوم من مداهمة فريقنا للمخدرات الكولومبيه يمكن ان تكون مصادفه

Cinayetten bir gün önce, kurbanımız Hakim Caldwell ile hararetli bir tartışmaya girmiş mahkemede.
قبل يوم من القتل و حصلت لدينا الضحية في تدافع مباراة مع القاضي كالدويل في قاعة المحكمة.

Telefon kayıtlarına göre baskından bir gün önce adamıyla 6 dakika konuştu.
قبل يوم من الغارة تحدث إلى أحد رجاله، لمدة 6 دقائق. سجلات الهاتف وضحت هذا.

O da olaydan bir gün önce çalınmış.
و قد سرقت قبل يوم من بداية هذه القضية

Beklenenden bir gün önce NYPD dedektifi, New Orleans'a gidip onu geri getirmiş. Rozeti, silahı ve evrakları tamammış.
" قبل يوم من المتوقع ظهر محقق " نيويورك " في " نيو أورلينز يحمل هوية وشارة وسلاح وكل الأوراق الرسمية المطلوبة

Cinayetten bir gün önce de varmış bir tane. Bir tane de yarın için...
قبل يوم من مقتلها، والآخر محدد ليوم غدٍ

Ayrılmamızdan bir gün önce bana bir not verdi.
و قبل يوم من مغادرتنا قد زلقت قطعة ورق على المنضدة .

Ölmeden bir gün önce beni oradan aramıştı.
إتصل بي من هناك قبل يوم من وفاته

Yelken açmadan önceki gün...
قبل يوم من الأبحار تضع علامة دائرة حول المؤشر.

O zaman bir önceki güne ait bu kamera kaydı-- Bekle, işte.
إذن هذه اللقطات من كاميرا المرور قبل يوم من...