"قبل يوم واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gün önce

Öylemi, bu gerçekten garip, hani bir gün önce defterini çaldığın kadından bahsediyorum.
أوه، حسنا، هذا مضحك بإعتبار أنك فقط سرقت دفتر الأستاذ قبل يوم واحد

Apandisit ameliyatımdan bir gün önce.
قبل يوم واحد من إجراء عملية إزالة الزائدة

Hayatının sonuna kadar kalacağı akıl hastanesine gönderilmeden bir gün önce gelmiş geçmiş en karizmatik seri katil ile yapılan ilk ve tek derin röportaj.
أول مقابلة مطوّلة مع أكثر السفاحين شعبية قبل يوم واحد من نقله للمصحة العقلية لبقية حياته

Onu imzadan bir gün önce kaybettim. Neden?
لقد خسرت اللاعب الأول الأكثر طلباً قبل يوم واحد من المفاوضات

Ağustos 1961'de, Duvar'ın inşasından bir gün önce.
في الثاني عشر من أغسطس 1961 وذلك قبل يوم واحد من بناء الجدار

Seyirci önündeki kostümlü provadan bir gün önce ana karakterlerimizden birini nasıl metinden çıkaralım?
كيف لنا أن نتخلص من أحد الشخصيات المهمة قبل يوم واحد من التجربة النهائية امام الجمهور؟

Törenden bir gün önce istemiştim.
أُرسلت إلى هنا قبل يوم واحد من حفل قبولي

Alıcısı tarafından satın alınmadan bir gün önce kasadan çalındılar.
سرقت قبل يوم واحد من الخزنة حيث كان سيتم إنتقاؤها من قبل المشتري

Video Mahi'nin filmi vizyona girmeden bir gün önce açığa çıktı.
هذا المقطع ظهر فجأه قبل يوم واحد

Jones son telefon konuşmasını tam olarak bir gün önce yapmış.
-لديّ خاتمة كبيرة . (جونز) قام بإتصاله الهاتفي الأخير قبل يوم واحد بالضبط.

Babam ölmeden bir gün önce.
قبل يوم واحد من وفاة والدي

Sen mezuniyetimden bir gün önce geleceksin.
ستصلين قبل يوم واحد من تخرجي

Yargıcı beğenmediği için duruşmadan bir gün önce acil olmayan bir ameliyata giriyor.
يحصل على جراحة اختيارية قبل يوم واحد من المحاكمة !

- Oradan bir gün önce çıkmış olsaydım belki Kyle orada olmayacaktı.
أنتِ هنا الآن - ... لقد خرجت للتو من هناك - لو خرجت قبل يوم واحد ؟ ربما لم يكن هناك

En son sen ve Walter ona Cortexiphan deneyi yapmadan bir gün önce bu şekilde hissettiğini söyledi.
وأخبرتني أنّ آخر مرّة تذكّرت ذلك الشعور بهذه الطريقة، كان قبل يوم واحد من مقابلتكَ أنتَ و(والتر) في تجارب الـ(كورتيكسفان)

bir gün önce mi?
قبل يوم واحد ؟

BİR GÜN ÖNCE
قبل يوم واحد

BİR GÜN ÖNCE
"قبل يوم واحد"