| Şu portalı açalım ve babanla tüm Güney Su Kabilesi'ni doğru yöne götürelim. | Open Subtitles | لنفتح هاته البوابة لنعيد والدك و قبيلة الماء الجنوبية الى الطريق الصحيح |
| Ruh Portalını açmak Güney Su Kabilesi'ni doğru yola sokmak için atılan ilk adımdı. | Open Subtitles | فتح بوابة الأرواح لم يكن غير البداية لارجاع قبيلة الماء الجنوبية الى الدرب الصحيح |
| Güney Su Kabilesi'ne varır varmaz ana iskeledeki ablukayı yarıp geçeceğiz. | Open Subtitles | , حالما نصل إلى قبيلة الماء الجنوبية سنخترق عبر الحصار في الميناء الرئيسي |
| Öylesine bir yıkıma sebep olduğum için babam beni utanç içinde Kuzey Su Kabilesi'nden sürgün etti. | Open Subtitles | و لكوني السبب في ذلك الضرر الجسيم قام أبي بنفيي من قبيلة الماء الجنوبية بخزي |
| - Kuzey Su Kabilesi'nde sana eşlik edecek birini istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت ِ متأكدة بإنك ِ لا تريدين بعض الصحبة في قبيلة الماء الجنوبية ؟ |
| Ve Güney Su Kabilesi'nde ise Unalaq'ın ordusu yapılan sivil savaşta zafere ulaşmak üzeredir. | Open Subtitles | وفي قبيلة الماء الجنوبية جيش اونولاك على مقربة من النصر في الحرب الأهلية |
| Şu anda Güney Su Kabilesi'nde yaşanan adaletsizliği anlatacaklar. | Open Subtitles | يتحدثون عن الظلم الذي يحدث في قبيلة الماء الجنوبية الان |
| Güney Su Kabilesi sana bel bağlamış durumda. | Open Subtitles | قبيلة الماء الجنوبية تعتمد عليك |
| Güney Su Kabilesi benim oldu. | Open Subtitles | قبيلة الماء الجنوبية تحت سيطرتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 