| Kız arkadaşını cezbetmek istiyorsan, kendine çekidüzen ver, şapkanı giy. | Open Subtitles | "إذا كنت تريد النجاح مع صديقتك " "يجب أن تضع قبّعتك مستقيمة، هكذا " |
| Evet, seni ve aptal şapkanı görebiliyorum. | Open Subtitles | نعم انا أراك الآن في قبّعتك الغبية |
| Bu boktan şapkanı takmak zorunda değildin. | Open Subtitles | لم يكن عليك ارتداء قبّعتك اللعينة. |
| Haydi koca oğlan. Şapkan nerede? | Open Subtitles | أيّها الولد الكبير أين قبّعتك ؟ |
| -Eric, şapkanı ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | -ايريك , هل يمكنني استعارة قبّعتك ؟ -بالطبع |
| - Ben kimsenin şapkasını takmıyorum. - şapkanı takıyorum. | Open Subtitles | -لست أرتدي قبّعة أحد , إنها قبّعتك , أجل |
| Renkli montunu ve mücevherli şapkanı alabilir miyim? | Open Subtitles | هل آخذ معطفك ذو الألوان و قبّعتك ؟ |
| Evet, şapkanı atmışsın diye duydum. | Open Subtitles | نعم، سمعتُ أنّكَ علّقتَ قبّعتك = تركتَ عملك''. |
| - Unutmadan, şapkanı sevdim. | Open Subtitles | بالمناسبة .. أحببت قبّعتك شكراً .. |
| Tamamdır, çıkar şapkanı oğlum yakacaksın onları içerde. | Open Subtitles | حسنا ، إخلع قبّعتك إيّاكوأنتحرقالنقانق! |
| - şapkanı ona verdin. | Open Subtitles | لقد أعطيته قبّعتك |
| En azından şapkanı yakaladım. | Open Subtitles | علي الأقل حصلتُ علي قبّعتك. |
| Kurt, aşağıdaki bıyıklı hippi Rus şapkanı ödünç almak istiyor. | Open Subtitles | (كورت) المثقف الفرعي من الطابق السفلي مع الشارب المموج يريد إستعارة قبّعتك الروسية. |
| şapkanı sevdim. | Open Subtitles | تُعجبني قبّعتك. |
| şapkanı sevdim. | Open Subtitles | تُعجبني قبّعتك. |
| şapkanı çıkart. | Open Subtitles | انزعي قبّعتك. |
| Şapkan çok tatlıymış, çok beğendim. | Open Subtitles | قبّعةً جميلة، تُعجبني قبّعتك للغاية. |
| Merhaba, Şapkan ne güzel. | Open Subtitles | مرحبًا , تعجبني قبّعتك |
| - Böyle devam edersen Şapkan alev alacak. | Open Subtitles | -إن واصلتَ التفكير هكذا، ستشتعل قبّعتك . |
| Cüppeni ve kasketini ütüledim. | Open Subtitles | كويت قبّعتك ورداءك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 