| - Görmen için Şapkamı çıkarayım mı? | Open Subtitles | تُريدني أن أنزع قبّعتي لأعطيك منظر أفضل ؟ |
| - Ben bunu gerçekten de yaptım, ...en sevdiğim Şapkamı su birikintisine düşürdüğü için arkadaşımı terk ettim. | Open Subtitles | فعلتُ هذا بالفعل، تخلّيتُ عن صديقة لأنّها رمت قبّعتي المفضّلة في بركة. |
| Sen Şapkamı yapmadan arkadaşınla ikiniz buradan ayrılmıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتِ و صديقتكِ، لن تغادرا هذا المكان إلى أن تصنعي قبّعتي. |
| Sadece rüzgardan Şapkam uçtu. Her şey yolunda. | Open Subtitles | طارت قبّعتي فحسب، أنا بخير |
| Şapkam, Şapkam. | Open Subtitles | قبّعتي! ، قبّعتي! |
| Korsan Şapkam! | Open Subtitles | قبّعتي المُنحرفة! |
| Sana şapka çıkartıyorum, adil fırlama. | Open Subtitles | إنّي أنزع قبّعتي لكِ، أيّتها الماكرة. |
| Şapkamı valenin orada unutmuşum. | Open Subtitles | لقد تركتُ قبّعتي على علاّقة الملابس بالمطعم. |
| Ve Şapkamı da çıkaramıyorum çünkü o zaman Hitler oluyorum. | Open Subtitles | ولا يمكنني أن أنزع قبّعتي حتى، "لأنّني أصبح "هتلر |
| Şapkamı takıyorsun. - Bütün gün takacak mısın? | Open Subtitles | -انت ترتدي قبّعتي هل سترتديها طوال اليوم ؟ |
| Şapkamı camdan attın. | Open Subtitles | رميت قبّعتي من النافذه |
| Sipariş hazır. Bu soğuk havayı sevdim. Bu sayede çeneli çita Şapkamı giyebiliyorum. | Open Subtitles | خذي الطّلب، أحبّذ هذا الطقس البارد، يتسنّى لي إرتداء قبّعتي الـ(شن شيتا). |
| Şapkamı al. | Open Subtitles | إحصل على قبّعتي |
| Şapkamı kullandık. | Open Subtitles | استخدمنا قبّعتي . |
| - Sonra Şapkamı tutup götürmeye çalıştı derken... | Open Subtitles | -{\pos(190,230)}... أراد أنْ يأخذ قبّعتي -آليس) ) |
| Afedersiniz, Şapkam. | Open Subtitles | أعذرني، قبّعتي |
| O benim Şapkam. | Open Subtitles | هذه قبّعتي |
| Şapkam. | Open Subtitles | قبّعتي. |
| Şapkam. | Open Subtitles | قبّعتي. |
| Şapkam! | Open Subtitles | قبّعتي! |
| Hayali şapka... | Open Subtitles | قبّعتي الخياليّة ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 