"قتلتُه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldürdüm
• öldürdüğümü
• öldürdüğüm

Kabul etmeyince de onu öldürdüm, buraya geleceğimi biliyordum,
و عندما رفضَ ذلك، قتلتُه عارفاً أنهُم سيُرسلونني إلى هُنا

Evet, çünkü seni bu durumdan uzak tutmak için onu öldürdüm.
نعم ، ولقد قتلتُه لكي أخرجكي من هذا الأمر

Elinde demir bir levye vardı ve onu öldürdüm.
كان لديه عتلة، وأنا... أنا قتلتُه.

Onu öldürdüğümü düşünüyorsa demek ki deli. Belki de tehlikeli bir deli ile karşı karşıyayız.
إن كان يعتقد بأنّي قتلتُه فهو مجنون، لعلّنا نتعاطى ورجل مختلّ خطير

Peki ya öldürdüğüm adam? Ben ona nasıl bir anlam yükleyeceğim?
و الرجل الذي قتلتُه, كيف يمكنني تقبل ذلك؟

Onu ben öldürdüm.
ــ لا , لقد قتلتُه

Zannedersem onu da öldürdüm.
أعتقد أنّي قتلتُه أيضاً

Evet, öldürdüm. Sen misin sıradaki?
أجل لقد قتلتُه.

Buna rağmen onu öldürdüm.
ومع ذلك قتلتُه"{\pos(192,220)}"

Tabii öldürdüm.
-بالتأكيد قتلتُه

Evet, beni ifsa etmekle tehdit etti ben de onu öldürdüm.
-أجل. هدّد بفضحي، لذا قتلتُه .

Evet, beni ifşa etmekle tehdit etti ben de onu öldürdüm.
-أجل. هدّد بفضحي، لذا قتلتُه .

Bunu sana anlatmadım çünkü onu ben öldürdüm.
لمْ أخبرك لأنّي... قتلتُه.

Onu öldürdüm.
قتلتُه

Onu ben öldürdüm.
أنا قتلتُه

- Evet, onu ben öldürdüm.
-نعم، أنا قتلتُه .

Onu öldürdüm.
لقد قتلتُه

Ben de öldürdüm onu.
لذا قتلتُه

Evet, tripodu kullandım ama bu onu benim öldürdüğümü kanıtlamaz.
أقصد، أجل، استخدمتُ حاملاً ثُلاثيّاً، لكن ذلك لا يُثبت أنّي قتلتُه.

Senin yaptığını umdum. Onu benim öldürdüğümü mü sandın?
وتمنيّتُ أنكِ تكونين من فعلتيها - خلت أني قتلتُه ؟

Will ile anlaşamıyor olmam onu öldürdüğüm anlamına gelmez.
حقيقة أنّي لمْ أنسجم أنا و(ويل) لا يعني أنّي قتلتُه.