"قتل أحدهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birini öldürmek
• birini öldürdü
• birini öldürmeye
• insanı öldürmenin
• Birini öldürebilir
• cinayet işledi bile
• Başka birinin canını
• birini öldüren
• birini öldürmem
• birisini öldürdü

Ama sana tapmadığı için birini öldürmek gücün her ne olursa olsun, yanlıştır.
ولكن قتل أحدهم لأنه لا يعبدكم.. بغض النظر عن القوة هو خطأ

Eğer madende birini öldürmek istersen, bir balyoz alıp onu duvara gömmeye çalışırsın.
آنما تريد قتل أحدهم بمنجم، فتأخذ إليهم مطرقة، و تدفنهم بجدار.

Baban birini öldürmek istiyorsa, benim peşime düşebileceğini söyle.
إذا أراد والدكِ قتل أحدهم أخبريه يمكنه أن يتتبعني

Çocuğum birini öldürdü. Şehri hemen terk etmem lazım.
ابني قتل أحدهم عليَّ مغادرة البلدة في الحال

Yani, babam birini öldürmeye hazırmış gibi duruyor anlarsın ya, her zamankinden fazla, ne zamandan beri...
أعني, والدي يبدو كما لو يريد يريد قتل أحدهم كما تعرف, أكثر من ...المعتاد منذ أن

- Orada birini öldürmek söz konusuydu. - Burada birini kurtarmak söz konusu.
كان تلك بخصوص قتل أحدهم أمّا هذه فبخصوص إنقاذ أحدهم

Bak, kasabada birini öldürmek istediğin ilişti kulağıma.
سمعتُ أنّكَ في البلدة لأنّك تريد قتل أحدهم.

birini öldürmek asla basit değildir, ama hiç etkilenmiş gibi görünmüyor.
قتل أحدهم ،ليس أمر هين قط ولكن لا يبدو أنه تأثر بذلك

Bu garip çünkü birini öldürmek üzereysem, kendi kendime bunu sokakta söylememeye dikkat ederim.
هذا غريب ، لأنني لو ... كنت أوشك على قتل أحدهم فسأكون حريصاً على ألّا أتحدث لنفسي بهذا الشأن وأنا أمشي بالشارع

birini öldürmek kolay olmamalı.
اسمعي، قتل أحدهم ليس بالأمر الهيّن

Yani birini öldürmek buna mecbur olsan bile o kadar kötü mü hissettiriyor?
... إذاً، قتل أحدهم ... حتى إن كنت مضطراً لهذا يُشعرك بالسوء لهذه الدرجة؟

Bazen birini öldürmek bile onları susturmuyor.
بعض الأحيان قتل أحدهم ،لا يخرسه

Bu aralar birini öldürmek pek de eğlenceli olmuyor...
بالكاد هناك متعة في قتل أحدهم مباشرة

- Hayır, işini yaparken birini öldürdü.
أدى عمله لا . قتل أحدهم أثناء تأدية عمله

Geldikten yirmi dakika sonra birini öldürdü.
كان في البلدة لـ 20 دقيقة، قتل أحدهم.

Her zaman birini öldürmeye çalışıyorsunuz.
دائما تحاول قتل أحدهم

Az önce yaptığım şeyi, bir insanı öldürmenin ağırlığıyla buradan ayrılma diye yaptım.
ما فعلته هو أنّني تأكدت من ألا تخرج بعبء قتل أحدهم معك

Kolayca Birini öldürebilir ve arkasından hayatın boyunca bu yükü sırtında taşımak zorunda kalırsın ki hayatın boyunca derken sonsuzluğu kastediyorum.
يمكنكِ بروية قتل أحدهم حينئذٍ تحملي ذنب ذلك لبقية حياتكِ و إن لم أذكر لكِ مدتها فهيَ أبدّ الدّهر

Hayatta kalan tek kişi sensin, bu yüzden seni istiyor olmalı ve Thatcher büstünü ararken halihazırda cinayet işledi bile.
أنتِ الوحيدة لناجية بالتأكيد أنتِ المرادة وهو قتل أحدهم أثناء البحث عن تمثال تاتشر النصفي

Başka birinin canını almanın üzerimde yük olacağını falan.
وبأنّ... بأنّ قتل أحدهم سيكون عبئاً

Yani siz bu mahkemeye yemin altindayken, ki bunun anlamini herkesten iyi biliyorsunuz sizin görev sürenizde birini öldüren bir adami serbest biraktiginiz birini 16 yasindaki bir kizi bogan ve nefret ettiginiz birini hayatinizin en kötü gününde adaletin kefesini dengeye kavusturma firsati varken bu firsati kullanip onu öldürmediginizi ifade ediyorsunuz.
إذنتقولهذهالمحكمة.. تحت القسم، والذي أعلم أنك تفهمه أكثر من المعظم، أن رجل قتل أحدهم في وجودك، رجلأطلقتسراحه..

Otoparkta birini öldürmem gerekti. Götün biri.
كان علي قتل أحدهم في المرآب شخص وغد

Çocuğum birisini öldürdü. Hemen bu şehri terketmem lazım.
ابني قتل أحدهم عليَّ مغادرة البلدة في الحال