| Eğer evlilikte hiç birleşme olmadığı kanıtlanabilirse Papa Cenapları hiç evlilik olmamış demektir. | Open Subtitles | إذا ثبت ان الزواج لم يكمل فعندها ، قداستكم لن يعتبر زواجاً أصلاً |
| Öyleyse lütfen Papa Cenapları, O'nun merhameti için yalvarın. | Open Subtitles | إذاً رجاءً من قداستكم أن تتوسلوا لي الرحمة |
| Ama her ihtimale karşı Papa Cenapları'ndan bir ricada bulunacağız. | Open Subtitles | ... لكن للاحتياط ... للاحتياط فقط نود طلباً من قداستكم |
| Bana yardımcı şansölyeniz olarak konuşuyorsunuz değil mi, Sayın Cenapları? | Open Subtitles | هل تتكلم معي بصفتي وكيل الكنيسة ، قداستكم ؟ |
| Sayın Cenapları'nın akıllarında kaç kişi var acaba? | Open Subtitles | حسناً كم العدد الذي يفكر به قداستكم ؟ |
| Bu kitapları, gelecek kuşaklar için saklayacağım, Ekselansları. | Open Subtitles | أنا أحفظ هذه الكتب للأجيال القادمة ، قداستكم |
| Erkeklik gücünün kanıtlanması için gerçekleştirilmiş canlı ispatlamalar mevcut Papa Cenapları. | Open Subtitles | هناك سوابق ، قداستكم في الإيضاح لإثبات الفحولة |
| Öyleyse lütfen Papa Cenapları, O'nun merhameti için yalvarın. | Open Subtitles | إذاً رجاءً من قداستكم أن تتوسلوا لي الرحمة |
| Papa Cenapları'nın kökeni İspanya'da idi yanılmıyorsam. | Open Subtitles | جذور قداستكم تأتي من أسبانيا حسب اعتقادي؟ |
| Bu hassas bir konu Papa Cenapları fakat öyle bir mesele ki artık ihmal edilemez. | Open Subtitles | انها مسألة حساسه, قداستكم, لكن الأمر الذي لم يعد بأمكانه ان يذهب دون مراقبة. |
| Bağışlayın beni Papa Cenapları. Fakat tanrının kendisi bize... | Open Subtitles | اغفر لي, قداستكم, ولكن الله نفسه يخبرنا, |
| Gerçekten de çok utanç verici, Papa Cenapları. | Open Subtitles | بالطبع هو أمر مخزٍ حقاً قداستكم |
| Utancım, umuyorum ki gün gibi ortadadır, Papa Cenapları. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون خزيي واضح للكل ، قداستكم |
| Majestelerini bilgilendireceğim, Papa Cenapları. | Open Subtitles | سأعلم صاحب السمو الملكي قداستكم |
| İsteksiz olduğunu bir şekilde gösterdi, Papa Cenapları. | Open Subtitles | لقد أثبت عدم رغبته بالتعاون قداستكم |
| Papa Cenapları'nın lütfu eşliğinde. | Open Subtitles | بعد مباركة قداستكم, بابا روما. |
| Tekrar sormam gerekiyor mu, Sayın Cenapları? | Open Subtitles | هل يجب أن أسأل ثانيةً ، قداستكم ؟ |
| Sayın Cenapları'nın akıllarında kaç kişi var acaba? | Open Subtitles | حسناً كم العدد الذي يفكر به قداستكم ؟ |
| Fakru zarureti yeğlerim, Sayın Cenapları. | Open Subtitles | أفضل حياة الفاقة ، قداستكم |
| Buradaki varlığınız, Ekselansları... Kusurlu olmadığınızın kanıtıdır. | Open Subtitles | حضوركم هنا ، قداستكم يشهد بأنكم لم تفعلوا |
| Korkarım sizin söylediklerinizden mahrumum Cenapları. | Open Subtitles | أخشى أنني أخالفك إرادة قداستكم |
| Cüretkarlığımı bağışlayın Papa hazretleri ama... | Open Subtitles | إذا جاز لي أن اكون جريئاً جدا لاقترح, قداستكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 