"قدامى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eski
• emekli
• Kıdemliler
• gaziler
• eskiye
• veteran
• gazileri
• gazi
• gazilere
• askerlerin

Sizden o kadar çok bahsettiler ki, sanki eski arkadaşmışız gibi hissediyorum.
حقاً هذا يدل على رقي كبير منك أشعر وكأنني مع أصدقاء قدامى

Aramızdaki köprüyü yaktığımı biliyorum eski arkadaşız falan filan, yaşasın.
أعلم أنني كنت السبب في قطع علاقتنا كنا أصدقاء قدامى

Bunu benim için birkaç eski dostum yaptı ...ve sonra onları öldürdüm.
فإنّي لم أعلم مكانها تحديدًا، إذ كلّفت أصدقاء قدامى بذلك ثم قتلتهم.

eski dost olduğunuza göre, onun buranın polis şefi olduğunu da biliyorsundur.
بما أنكما أصدقاء قدامى , أعتقد أنك تعرف أيضاً أنه رئيس الشرطة هنا

Ah, Albay Julyan'ı tanırım. Biz eski dostuz, değil mi?
"أعرف العقيد "جوليان أننا أصدقاء قدامى , أليس كذلك ؟

Hepimiz eski güvenilir dostlardan haftayı dostları
لقد تلقينا جميعاً رسائل من أصدقاء قدامى موثوق بهم

Evet, biz eski dostuz.
نعم, نحن اصدقاء قدامى, كيف حالك ايها المفتش ؟

Çünkü biz eski arkadaşız ve yenildiğini görmekten nefret ediyorum.
لأننا أصدقاء قدامى أكره أن اراك مهزوماً- لست كذلك -

Kelly ve benim eski arkadaş olduğumuzu biliyordun zaten, öyle değil mi?
لقد ظننتنى دائما أننى وكيلى أصدقاء قدامى أليس كذلك

Bayan Bonnet ile eski dostuz. Beraber ava giderdik.
انا والأنسة أصدقاء قدامى لقد كنا نصوب معاْ

Bunlar eski dostlar. Vücut dili çok hoş bir şey.
يبدو أنهم أصدقاء قدامى لغة العضلات شيء جميل

Biz eski arkadaşız. Onu herkes gibi iyi tanıyorum.
اننا أصدقاء قدامى ان أعرفه أكثر من أى أحد

Bana öyle baktığına göre eski dost olmalıyız.
لأن الطريقه التى تنظر بها لى يجب أن تكون بين أصدقاء قدامى

Güven bana. Biz eski dostuz, öyle değil mi?
بربك , ثق بي نحن اصدقاء قدامى الآن ، أليس كذلك؟

Hey, geçit töreninde eski zaman insanlarını canlandıracak gönüllüler aranıyormuş.
يحتاجون متطوعون ليمثلون أشخاص قدامى في موكب الإحتفال

Yani önce kafanın içindeki eski seslere sarılırsın... okuldaki çocuklar, eski arkadaşların filan.
في بادئ الأمر، تظلين تتذكرين كل الأصوات القديمة في رأسك رفاقك من المدرسة، زملاء قدامى وما إلى ذلك

O halde galaksi Dünya'nın eski insanlarıyla dolu.
إذن فالمجرة مسكونة بواسطة قدامى أهل الأرض

Ferrie emekli askerlerden oluşan bir grubun toplantısında konuşmuştu.
أتذكر المدعو فيري وهو يتحدث في اجتماع لمجموعة بعض قدامى المحاربين

Siz çığırtkan Kıdemliler Tecrübeli hastaneler ve yaralı gazi merkezlerinden olduğunu söyler
ويقترح عليك جذب قدامى المحاربين من مشافي الجرحى مراكز المصابين الخاصة بالمحاربين القدامى؟

Burada gaziler hakkımda konuşmak için çok heyecanlıyım çünkü ben orduya savaşa gitmek istediğim için katılmadım
أنا سعيد لوجودي هنا للتَحدث عن قدامى الجنود، لم يكن انضمامي للجيش لأني أردت الذهاب للحرب.

Bir aktristin kabul etmeye çekindiği kadar eskiye.
نحن أصدقاء قدامى أيّها اللواء صداقتنا تعود لزمنٍ بعيد..

Bunlardan 83'ü çok çocuklu aile, 27'si engelli, 10 tanesi de veteran.
ثلاثة و ثمانين عائلة منها متعددة الأطفال هناك 27 معاق و 10 محاربين قدامى.

Bu topraklarda büyük çoğunlukla Birinci Dünya Savaşı gazileri ve aileleri yaşıyordu.
كانت الأرض في الغالب يسكنها الحرب العالمية الأولى قدامى المحاربين وعائلاتهم الذين

Şu anda bunun gibi gazi Mahkemelerinin olduğu 22 şehir var.
واليوم هناك في 22 مدينة محاكم قدامى المحابين ..

Doğal afetlere müdahaleyi, yurda geri dönen gazilere bir görev imkanı olarak kullanabiliriz.
حسنا، يمكننا استخدام الاستجابة للكارثة كفرصة لتشغيل قدامى المحاربين العائدين إلى الوطن.

Şu an, Amerikalı askerlerin, Amerikalı gazilerin döndükleri ülke feci şekilde bölünmüş, iki politik partinin birbirlerini ihanetle, vatan haini olmakla suçladığı, kendi ülkelerinin güvenliğini ve refahını indirgemeye çalışmakla suçladığı bir ülke.
الآن، يعود الجنود الأمريكيون، يعود قدامى المحاربين الأمريكيين لبلد منقسم بشكل مرير حيث يتهم كل من الحزبين الرئيسين الآخر بالخيانة وبأنهم أعداء الوطن، وأنهم يعملون على إضعاف أمن ورفاهية بلدهم.