"قدح قهوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fincan kahve
• bir bardak kahve
• bir kahve
• kahve içmek
• bardak kahve iyi

Bir fincan kahve bulabilir miyiz gidip bakalım.
لنرى، إن كان بإمكاننا الحصول على قدح قهوة

Bir fincan kahve almak için tekrar camdan dışarı çıktım...
خرجت من النافذة ثانيةً لكي أشتري قدح قهوة

Sokağın sonuna kadar gidip bir bardak kahve alamıyorum ve bu akşam bir şeyi belli ediyorsa o da iyi olmam gereken tek şeyi yapamadığımdır.
ولا يمكنني النزول للشارع لشراء قدح قهوة. والليلة كانت دلالة أنّي عاجزة عن فعل الشيء الذي يفترض أنّي ما زلت قادرة على فعله.

Evet, bir bardak kahve bunu kapatır.
أجل، قدح قهوة يعوّضني عن ذلك

Seninle bir kahve daha içse manastıra bile gelir var ya.
قدح قهوة آخر معك ويحطّ بها الرحال في دير

- Ya da, belki sadece bir kahve içmek için.
-أو ربما نتناول معاً قدح قهوة

bir bardak kahve iyi olur aslında.
أحتاج إلى قدح قهوة

Şiir geldiği gün, bir fincan kahve için 10 dolar bahşiş aldım.
ذات اليوم الذي استلمت فيه القصيدة حصلت على بقشيش بقيمة 10 دولارات على قدح قهوة.

Günaydın.Bir fincan kahve lütfen.
صباح الخير . . قدح قهوة , من فضلك

Bir fincan kahve için duracağım ve sonra...
سنتوقف في مكان ما لتناول قدح قهوة ثم...

Bir fincan kahve alabilir miyim lütfen?
قدح قهوة من فضلك ؟

Sorun değil. Bir fincan kahve almaya gelmiştim.
لا بأس، وددت أن أشرب قدح قهوة فحسب...

Albert sana bir fincan kahve ısmarlayayım.
"ألبيرت"، سأشتري لك قدح قهوة.

bir bardak kahve iyi olur aslinda.
أحتاج إلى قدح قهوة

Biri Jed'e bir bardak kahve getirsin.
ليحضر أحدكم قدح قهوة لـ(جيد).

Sizin gibi ucubelere şaklabanlık yapmadan bir kahve içemeyecek miyim şurada?
ألا يمكنني احتساء قدح قهوة دون أن أرقص رقصة القرد للغرباء أمثالكم؟

Bu, affedersiniz ama, kahrolası harika bir kahve.
بعد إذنك، هذا قدح قهوة مذهل