"قدح من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir bardak
• Bir fincan
• Kahve
• bir kadeh
• litrelik bir

Ama yine de, burada elimde Bir bardak papatya çayı ile duruyorum.
و مع ذلك، ها أنا ذا واقفه هنا مع قدح من الشايّ

Ama dünyanın bu zavallı köşesinde, hayaller... Bir bardak birada son bulur.
لكن الأحلام يا ولدي في هذه الزاوية السيئة من العالم تنتهي في قدح من البيرة

Buralarda senin kapuçino kültürünle ilgili pek fazla birşey yok, ama eminim Bayan Mac sana Bir bardak çay hazırlar, yanında da Anzak bisküvisi, yol için.
حسنا , لا يوجد هنا الكثير من من ثقافة الكابتشينو الخاصة بك لكني متاكد ان السيدة ماك , سوف تصنع لك قدح من الشاي

Adamın dediği gibi, bir erkeğin tüm ihtiyacı Bir fincan Kahve ve iyi bir sigara.
مثل ما قال الرجل كل ما يحتاجه الرجل هو قدح من القهوة وسيجارة جيدة

Bir fincan Kahve içelim mi?
هل من الممكن ان نحصل على قدح من القهوة ؟

Bu ülkede Bir bardak çay bile içemiyorsun, idealistin biri işleri onların istediği şekilde yapmanı rica etmeden.
لا يمكنك ان تعمل قدح من الشاي في هذه البلدة من دون تدخل فاعل خير ويطلب منك صنعه على طريقته هو

Çabuk, Bir bardak su getirin.
انه يَخْتنقُ؟ قدح من الماء بسرعة

- Bir bardak su alabilir miyim?
- هل أستطيع الحصول على قدح من الماء من فضلك؟ - طبعاً

Çiftimizin şerefine Bir bardak şarap için.
خذ قدح من النبيذ في صحة العروسين

"Bir bardak şarap doktoru uzak tutar."
"قدح من النبيذ يجعل الطبيب بالإتجاه نفسه"

Yani, Bir bardak su içinde Londra gibi bir şehrin bir haftalık enerji ihtiyacını karşılayacak kadar enerji vardır.
تعني أنّ هناك قدرٌ من الطاقة في قدح من الماء تكفي لتشغيل مدينة مثل "لندن" لأسبوع.

Bir bardak çayını içebilirim.
هل يمكنني تناول قدح من الشاي ؟

İyiyim. - Bir bardak Kahve istiyordum.
انني فقط ابحث عن قدح من القهوة

Bir bardak Kahve ve bir paket sigara, Iütfen.
قدح من القهوة و علبة سجائر من فضلك

Bir fincan peninin, birini vurmaya değdiğini düşünmüyorum.
لاأظنّ أنها تستحق إطلاق النار على شخصٍ مـا بسبب قدح من القطع النقدية

Pekala, New York Times'a Bir fincan çay verelim.
لا بأس ، فلتقدم لمجلة نيويورك تايمز قدح من الشاي

Bana Bir fincan Kahve ile Chrysler Binası'nın manzarasını verin tüm gün yazayım.
أعطني قدح من القهوة، ومنظر برج كرايسلر وسأكتب أكتب طوال اليوم

Aslında Bir fincan kahvenin kimseye zararı olmaz.
أتعرفين، قدح من القهوة لن يضر.

Bir fincan Kahve verir misiniz?
هل استطيع الحصول على قدح من القهوة

Sadece tavırlarıyla ve bir kadeh ucuz şarapla karşılaştım. Sözde Loire Vadisiymiş.
كل ما حصلت عليه هو قدح من النبيذ الرخيص وادي لواير,يا له من كذاب